1
00:00:05,682 --> 00:00:07,808
{\an8(Karine): Daha önce
Hainler Kanada.
2
00:00:07,809 --> 00:00:12,437
{\an8}(Jericho): Hala biraz
güvendiğim kişinin berbat olması
çoğu haindi.
3
00:00:12,438 --> 00:00:14,147
{\an8}(Dom): Kim olduğunu bilmiyorsunuz
kalkanı aldın mı?
4
00:00:14,148 --> 00:00:15,774
{\an8}- Bilmiyoruz
kalkanı kim aldı?
5
00:00:15,775 --> 00:00:18,944
{\an8(Karine): Müttefikler, düşmanlar,
ve arada kalanlar.
6
00:00:18,945 --> 00:00:20,821
{\an8Herkes burada yatıyor.
7
00:00:20,822 --> 00:00:22,864
{\an8}- Kalkanı aldım.
8
00:00:22,865 --> 00:00:24,241
{\an8}- Öyleyse şimdi söyleyeceksin.
9
00:00:24,242 --> 00:00:27,452
{\an8}Tam o zaman düşündüm ki
tutarsız davranıyorsun.
10
00:00:27,453 --> 00:00:29,246
{\an8}Sanırım Jericho
işe alındı.
11
00:00:29,247 --> 00:00:30,580
{\an8}Sizce
Ben kesinlikle bir hain miyim?
12
00:00:30,581 --> 00:00:32,457
{\an8}(Kara): Hayır!
(Lisette): Bir nevi öyle,
kişisel olarak evet.
13
00:00:32,458 --> 00:00:38,422
{\an8}(Dom): Ve eğer birisi
bana kalkanlarını sunuyor...
14
00:00:38,423 --> 00:00:39,715
{\an8}(gülüyor)
(Hollywood): Yedim onu.
15
00:00:39,716 --> 00:00:41,174
{\an8}- Sadece bildiklerinizi söyleyin.
16
00:00:41,175 --> 00:00:43,302
{\an8}- Tamam, yapacağım. Ben inançlıyım.
17
00:00:43,303 --> 00:00:45,470
{\an8}- Evet.
- Kahretsin.
18
00:00:45,471 --> 00:00:47,347
{\an8}(Coco): Bu işe yaradı
gerçekten iyi.
19
00:00:47,348 --> 00:00:49,933
{\an8}Az önce sürgüne gönderdik
en sadık sadık
hepsinden.
20
00:00:49,934 --> 00:00:52,811
{\an8}(dramatik müzik)
21
00:00:52,812 --> 00:00:54,229
{\an8}- Hain...
22
00:00:54,230 --> 00:00:56,440
{\an8(Karine): Özel bir ikram
seni bekliyor.
23
00:00:56,441 --> 00:00:59,860
{\an8}Göreviniz,
kalkanı bul ve ona ilet
24
00:00:59,861 --> 00:01:01,403
{\an8}ölmeye mahkum alıcısına.
25
00:01:01,404 --> 00:01:03,280
{\an8}Tek yol bu olacak
26
00:01:03,281 --> 00:01:05,742
{\an8öldürmen için
bu gece sadık.
27
00:01:06,910 --> 00:01:08,828
{\an8}- Tamam, yapmayacağım.
28
00:01:13,875 --> 00:01:14,416
{\an8}- Merhaba.
29
00:01:14,417 --> 00:01:16,126
{\an8}- Zaman azalıyor.
30
00:01:16,127 --> 00:01:20,006
{\an8}Hâlâ nerede olduğunu bilmiyoruz
son lanetli kalkan
inecek.
31
00:01:26,012 --> 00:01:28,305
{\an8}Gerçekten umrumda değil
bu noktada kimi öldürüyoruz,
32
00:01:28,306 --> 00:01:30,265
{\an8}sadece bunu halletmem gerekiyor.
33
00:01:30,266 --> 00:01:32,435
{\an8}(saat geçiş ücretleri)
(dişliler dönüyor)
34
00:01:34,979 --> 00:01:38,483
{\an8}(tema müziği)
35
00:01:41,194 --> 00:01:43,613
{\an8}(zarif müzik)
36
00:01:53,122 --> 00:01:55,290
{\an8}(Coco gıcırdayan kapıyı taklit eder)
37
00:01:55,291 --> 00:01:57,000
{\an8}- Ah!
(Venüs): Bekle, yemin ederim...
38
00:01:57,001 --> 00:01:58,877
{\an8}- Biz ilkiz!
(Venüs): Ne?
39
00:01:58,878 --> 00:02:00,462
{\an8}(Hollywood): Ah, pekala.
(Venüs): Bu doğru geliyor.
40
00:02:00,463 --> 00:02:02,673
{\an8}- Kalkan kimin eline geçti
Grubunuzda mı?
41
00:02:02,674 --> 00:02:05,008
{\an8}- Hımm...
- Söylemene gerek yok.
42
00:02:05,009 --> 00:02:06,385
{\an8}- Aman Tanrım,
smoothie'leri var!
43
00:02:06,386 --> 00:02:08,303
{\an8}Bekle, burada daha fazla yiyecek mi var?
- Sanki...
44
00:02:08,304 --> 00:02:09,721
{\an8}Bu kahvaltı yanıyor.
45
00:02:09,722 --> 00:02:11,932
{\an8}- Duygularım geliyor
bu sabah kahvaltıda
46
00:02:11,933 --> 00:02:16,395
{\an8}karşılaştırmaya çalışıyor
Dün geceki kaostan
47
00:02:16,396 --> 00:02:20,232
{\an8}ve bir bakıma bunu abartıyoruz
bu başkalarını şüpheye düşürür.
48
00:02:20,233 --> 00:02:22,734
{\an8}Peki şunu söyleyeceğim
insanlar içeri girmeden önce.
49
00:02:22,735 --> 00:02:24,945
{\an8}Çünkü istemiyorum
herkesle paylaşın.
50
00:02:24,946 --> 00:02:27,489
{\an8}Kendimi rahatsız hissediyordum
dün gece like ile
51
00:02:27,490 --> 00:02:28,657
{\an8}tüm geçiş...
52
00:02:28,658 --> 00:02:30,909
{\an8}- Kalkanınız başkasına verilmeli
başka bir misafire
53
00:02:30,910 --> 00:02:31,952
{\an8}gün bitmeden.
54
00:02:31,953 --> 00:02:33,287
{\an8}- Bir kalkan buldun.
55
00:02:33,288 --> 00:02:34,997
{\an8}Ödüllendirilmenizi isterim
bir kalkanla.
56
00:02:34,998 --> 00:02:39,126
{\an8}Kalkan almanın tek yolu,
kendine ait olmamaktır,
bizimkine sahip olmaktır.
57
00:02:39,127 --> 00:02:42,421
{\an8}- Nedenini bilmiyorum,
ve belki de tıpkı
paranoya beni ele geçiriyor
58
00:02:42,422 --> 00:02:46,008
{\an8}ama Çağla şöyle,
bana tuhaf titreşimler veriyor.
59
00:02:46,009 --> 00:02:48,885
{\an8}Ve neredeyse sanki
kontrol etmeye çalışıyorlardı
60
00:02:48,886 --> 00:02:52,806
{\an8}değişimi böylece bileceklerdi
her zaman kalkanın olduğu yerde.
61
00:02:52,807 --> 00:02:54,641
{\an8}- Birisi bir şey söyledi
dün bana...
62
00:02:54,642 --> 00:02:56,018
{\an8}Dom şunu söylüyordu:
o şöyle,
63
00:02:56,019 --> 00:02:58,645
{\an8}dört kişi içerideyken kim var?
karar vermeye çalışıyordunuz
64
00:02:58,646 --> 00:03:00,981
{\an8}kalkanlar nereye gidiyordu?
65
00:03:00,982 --> 00:03:02,691
{\an8}Natalie içerideydi sanki...
66
00:03:02,692 --> 00:03:06,570
{\an8}- Evet.
- Peki neden, neden
orada olman gerekiyor
67
00:03:06,571 --> 00:03:09,782
{\an8}eğer dahil değilseniz
kalkanın geçişinde mi?
68
00:03:11,075 --> 00:03:12,618
{\an8}Dünkü maçın tamamı
69
00:03:12,619 --> 00:03:14,786
{\an8}Bence gerçekten berbat
insanların kafalarıyla
70
00:03:14,787 --> 00:03:17,623
{\an8}'çünkü insanlar almaya başladı
kişisel olarak şeyler.
71
00:03:17,624 --> 00:03:19,791
{\an8}Kara beş yüz koydu
Lisette'de.
72
00:03:19,792 --> 00:03:21,877
{\an8}Sonra Lisette şöyle dedi:
"Benim bir hain olduğumu mu düşünüyorsun?"
73
00:03:21,878 --> 00:03:25,672
{\an8}Sonra 500'ü taşıdık
adından Meredith'e.
74
00:03:25,673 --> 00:03:28,467
{\an8}Ve hileli oyları
masada...
75
00:03:28,468 --> 00:03:30,886
{\an8}- Ama israf,
israf gibi geliyor.
- Boşa gitti, evet.
76
00:03:30,887 --> 00:03:34,222
{\an8}- Ya öyle gibi ki
kaotik bir hain,
77
00:03:34,223 --> 00:03:37,768
{\an8}ya da pek sadık biri değilse
her iki durumda da üretken değil.
- Kabul ediyorum. Öyle ya da böyle.
78
00:03:37,769 --> 00:03:40,187
{\an8}Oyunun bu noktasında,
ya sen olmak zorundasın
79
00:03:40,188 --> 00:03:41,980
{\an8}katkıda bulunan sadık bir kişi
80
00:03:41,981 --> 00:03:44,983
{\an8}ya da dikkat dağıtıcısınız.
81
00:03:44,984 --> 00:03:46,569
{\an8}(kapıyı çalıyor)
82
00:03:47,737 --> 00:03:49,112
{\an8}- İçeri gelin!
83
00:03:49,113 --> 00:03:50,822
{\an8}- Günaydın.
84
00:03:50,823 --> 00:03:52,491
{\an8}- Merhaba Melek!
- Günaydın!
85
00:03:52,492 --> 00:03:56,870
{\an8}- Ah, bak! MERHABA!
Çift... Üçlü! Üç sarışın.
86
00:03:56,871 --> 00:03:58,830
{\an8}(Coco): Ah, tamam, tamam,
yemek pişiriyoruz.
87
00:03:58,831 --> 00:04:01,333
{\an8}- Hmm, mutlu değilim
orada kimseyi görmek için.
88
00:04:01,334 --> 00:04:02,668
{\an8}Herkesin gitmesini istiyorum.
89
00:04:02,669 --> 00:04:07,506
{\an8}Çağla bunu yapan tek kişi
Kendime %100 güveniyorum.
90
00:04:07,507 --> 00:04:11,677
{\an8}- Peki Lisette, Jamal, Natalie,
91
00:04:11,678 --> 00:04:12,511
{\an8}geriye kalan tek şey bu mu?
92
00:04:12,512 --> 00:04:13,595
{\an8}Hayır ve--
- Çağla.
93
00:04:13,596 --> 00:04:15,222
{\an8}- Ve Dom ve Çağla.
94
00:04:15,223 --> 00:04:16,348
{\an8}Çağla'nın kalkanı var.
95
00:04:16,349 --> 00:04:17,766
{\an8}- Emin misin?
- Çağla'nın kalkanı var.
96
00:04:17,767 --> 00:04:20,143
{\an8}Rock oyunu oynadık,
dün gece kağıt, makas.
97
00:04:20,144 --> 00:04:22,688
{\an8}Coco ve ben birbirimize bakıyoruz
"Hey, işe yaradı!
98
00:04:22,689 --> 00:04:25,190
{\an8}"İkiniz de buradaydınız, harika,
kazanmak için kağıt, makas!"
99
00:04:25,191 --> 00:04:29,695
{\an8}Eğer Dom o gün eve giderse
çok heyecanlıydı
kalkanı için.
100
00:04:29,696 --> 00:04:30,946
{\an8}(Hollywood): Bu çok kötü olurdu.
101
00:04:30,947 --> 00:04:32,030
{\an8}- Ah, hayır.
102
00:04:32,031 --> 00:04:34,700
{\an8}Dom için endişeleniyorum.
Dom için endişeleniyorum.
103
00:04:34,701 --> 00:04:35,659
{\an8}- Kalkanlarınızı saklayın.
104
00:04:35,660 --> 00:04:37,786
{\an8}(kapıyı çalıyor)
(Sarah): Ah!
105
00:04:37,787 --> 00:04:41,748
{\an8}(Hollywood): İçeri gelin.
(Sarah): İçeri gel.
106
00:04:41,749 --> 00:04:46,920
{\an8}- Ah.
- İşte buradalar! Yaşasın!
107
00:04:46,921 --> 00:04:48,547
{\an8}- Birisine benziyor
kalkanı vardı!
108
00:04:48,548 --> 00:04:50,465
{\an8}(Çağla): Başardık.
109
00:04:50,466 --> 00:04:53,593
{\an8}(Coco): Lisette neden
bu kadar depresif mi görünüyorsun?
110
00:04:53,594 --> 00:04:55,429
{\an8}- Gittiğini mi sandın?
111
00:04:55,430 --> 00:04:58,140
{\an8}- Hayır, sadece çok stresli.
112
00:04:58,141 --> 00:05:00,100
{\an8}(yavaş müzik)
113
00:05:00,101 --> 00:05:03,020
{\an8}- Ruh hali gergin
kahvaltıda sanki...
114
00:05:03,021 --> 00:05:05,564
{\an8}İnsanlar yudumluyor
kahveleri daha sessiz.
115
00:05:05,565 --> 00:05:08,942
{\an8}İnsanlar etrafta dolaşmıyor
116
00:05:08,943 --> 00:05:11,278
{\an8}meyve açıkça görülüyor.
117
00:05:11,279 --> 00:05:12,654
{\an8}Artık daha azımız var,
118
00:05:12,655 --> 00:05:16,450
{\an8}yani hainlerin oranı
inananlara...
119
00:05:16,451 --> 00:05:18,243
{\an8}Hiç iyi görünmüyor.
120
00:05:18,244 --> 00:05:20,120
{\an8}- Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum
ne düşünmeli,
121
00:05:20,121 --> 00:05:21,622
{\an8}ve ben de şunu merak ediyordum...
122
00:05:21,623 --> 00:05:23,999
{\an8}Sanki deniyorsun
Düşünmek ve strateji oluşturmak,
123
00:05:24,000 --> 00:05:27,419
{\an8}ama sanki ben de yapabilirim
Bugün kimin geleceğini görmek için bekleyin.
124
00:05:27,420 --> 00:05:29,338
{\an8}Meredith, Meredith, Meredith.
125
00:05:29,339 --> 00:05:32,633
{\an8}Bize bilgi veriyorsunuz
her yerde.
126
00:05:32,634 --> 00:05:34,593
{\an8}Ve ne yazık ki şunu düşünüyorum:
127
00:05:34,594 --> 00:05:37,429
{\an8}Mama K'nin verdiği
potansiyel olarak Anne Katili.
128
00:05:37,430 --> 00:05:38,764
{\an8}(kapıyı çalıyor)
129
00:05:38,765 --> 00:05:41,141
{\an8}- Ah, ah, ah!
(Venüs): Evet merhaba?
130
00:05:41,142 --> 00:05:43,269
{\an8}(dramatik müzik)
131
00:05:44,646 --> 00:05:46,313
{\an8}- Dom!
(tezahürat)
132
00:05:46,314 --> 00:05:48,273
{\an8}(Dom): Bebeğim nerede?
Bebeğim nerede?
133
00:05:48,274 --> 00:05:49,816
{\an8}- Hayır, hayır, yapma,
yapma!
134
00:05:49,817 --> 00:05:51,526
{\an8}(kahkahalar)
- Bebeğim nerede?
Bebeğim nerede?
135
00:05:51,527 --> 00:05:52,861
{\an8}- Yapma.
(Hollywood): Buradayım!
136
00:05:52,862 --> 00:05:54,321
{\an8}- Bebeğim nerede?
Bebeğim nerede?
137
00:05:54,322 --> 00:05:59,910
{\an8}(tezahürat)
(yürekten müzik)
138
00:05:59,911 --> 00:06:02,788
{\an8}(Meredith): Bunu seviyorum.
- Ve elde ettiğim şey bu
sana bir kalkan verdiğim için.
139
00:06:02,789 --> 00:06:03,830
{\an8}Bum.
140
00:06:03,831 --> 00:06:05,499
{\an8}(Kara): Dur, verdin
Kalkanını tamam mı?
141
00:06:05,500 --> 00:06:07,626
{\an8}- En son saniyede
Kalkanımı Dom'a verdim
142
00:06:07,627 --> 00:06:08,961
{\an8}çünkü zaten biliyorlardı
diye sordum...
143
00:06:08,962 --> 00:06:10,754
{\an8}- Bu akıllıcaydı.
- Ben de iyiyim.
144
00:06:10,755 --> 00:06:14,258
{\an8}en azından bu şekilde koruyabiliriz
mümkün olduğu kadar çok inanan.
145
00:06:14,259 --> 00:06:17,010
{\an8}Tamam, sonunda
takas gerçekleşir.
146
00:06:17,011 --> 00:06:19,471
{\an8}Kalkanlar yerinde
müminler için,
147
00:06:19,472 --> 00:06:22,391
{\an8}ve ben kaldım
koynumda bir kalkanla.
148
00:06:22,392 --> 00:06:24,810
{\an8}Ve düşünüyorum da... Hm.
149
00:06:24,811 --> 00:06:29,481
{\an8}Yapıştırmanın mükemmel bir yolu
bazıları diğer sadıklara güvenir
150
00:06:29,482 --> 00:06:30,984
{\an8}kimi sonuna kadar götürmek istiyorum.
151
00:06:34,153 --> 00:06:36,822
{\an8}(Dom): İçimdeki her şeyi aldı
ona söylemekten hoşlanmadım
152
00:06:36,823 --> 00:06:38,865
{\an8}zaten bir kalkanım vardı.
153
00:06:38,866 --> 00:06:43,578
{\an8}Yani, yalnızca ikiye katlamak için
kendimizi korumak,
154
00:06:43,579 --> 00:06:45,205
{\an8}O ekstra kalkanı ben verdim
Hollywood'a geri dönelim,
155
00:06:45,206 --> 00:06:46,873
{\an8}Hey,
işte çifte koruma
156
00:06:46,874 --> 00:06:48,667
{\an8}her ihtimale karşı.
Senin ve benim için.
157
00:06:48,668 --> 00:06:50,460
{\an8}(Lisette): Çünkü oradaydı
etrafta bir sürü kalkan dolaşıyor
158
00:06:50,461 --> 00:06:54,047
{\an8}Acaba acaba
lanet olası işe alındım çünkü
daha kolaydı.
159
00:06:54,048 --> 00:06:55,257
{\an8}- Ahhh...
160
00:06:55,258 --> 00:06:57,509
{\an8}- Çünkü en azından şunu yapabilirlerdi:
işe alabilirler...
161
00:06:57,510 --> 00:06:58,677
{\an8}- Hayır, oyunda artık çok geç,
162
00:06:58,678 --> 00:07:00,262
{\an8}bu kadar...
- Sizce?
163
00:07:00,263 --> 00:07:02,431
{\an8}(Venüs): Bu noktada
gitmeyen iki kişi kaldı
164
00:07:02,432 --> 00:07:06,476
{\an8}kahvaltı salonuna gelin,
ve bunlar Jamal ve Natalie.
165
00:07:06,477 --> 00:07:09,146
{\an8}Ve bu benim için biraz eğlenceli
hepsini duymak
farklı teoriler.
166
00:07:09,147 --> 00:07:12,399
{\an8}(kapıyı çalıyor)
- Vay, vay, vay, vay.
167
00:07:12,400 --> 00:07:14,944
{\an8}(dramatik müzik)
168
00:07:31,169 --> 00:07:33,795
{\an8}(Natalie): Etrafa bakıyorum,
gerçekte kim olduğunu bulmak
169
00:07:33,796 --> 00:07:36,798
{\an8}kalkanları vardı ve nerede
gidebilirler,
170
00:07:36,799 --> 00:07:38,884
{\an8}ve kafamda şöyle düşünüyorum:
171
00:07:38,885 --> 00:07:40,218
{\an8}Alacağımı sanmıyorum.
172
00:07:40,219 --> 00:07:42,638
{\an8}Ellerimin arasından geçebilir
sana geri döneceğim.
173
00:07:42,639 --> 00:07:44,056
{\an8}Kesinlikle.
174
00:07:44,057 --> 00:07:45,724
{\an8}(Coco): Gizlice verebilirim
lanetli kalkan Natalie'ye
175
00:07:45,725 --> 00:07:49,561
{\an8}eğer bu önermeye uyuyorsam...
176
00:07:49,562 --> 00:07:50,646
{\an8}Bunu bir sır olarak saklayın,
177
00:07:50,647 --> 00:07:52,022
{\an8}Çağla'yı güvende tutmak istiyorum.
178
00:07:52,023 --> 00:07:53,899
{\an8}(saatin tik takları)
179
00:07:53,900 --> 00:07:55,943
{\an8}(Coco): Ben ve Çağla
kalkanın var.
180
00:07:55,944 --> 00:07:56,902
{\an8}Kimin aldığını söylemedik,
181
00:07:56,903 --> 00:07:58,570
{\an8}ancak onu yalnızca tek bir yoldan geçebiliriz.
182
00:07:58,571 --> 00:08:00,698
{\an8}Şimdi sorun şu ki...
183
00:08:03,701 --> 00:08:06,828
{\an8}- Evet, oldukça eminim
o ben olacağım.
184
00:08:06,829 --> 00:08:09,373
{\an8}- Ama sorun şu ki
Çağla'ya ihanet edemem çünkü...
185
00:08:09,374 --> 00:08:11,041
{\an8}- Hayır, anlıyorum.
186
00:08:11,042 --> 00:08:13,169
{\an8}(gergin müzik)
187
00:08:21,761 --> 00:08:24,137
{\an8}(Jamal): Dikkatli ol, dokunabilir
bir şey ve ölmek.
188
00:08:24,138 --> 00:08:25,681
{\an8}- Ne demek istiyorsun?
(kıkırdar)
189
00:08:25,682 --> 00:08:27,516
{\an8}- Meredith'le konuşuyordum.
190
00:08:27,517 --> 00:08:28,850
{\an8}(uğursuz müzik)
191
00:08:28,851 --> 00:08:31,354
{\an8}(saatin tik takları)
192
00:08:43,575 --> 00:08:45,826
{\an8}- Peki o zaman beni istiyor musun
insanları uzaklaştırmaya başlamak
193
00:08:45,827 --> 00:08:47,703
{\an8}onunla yalnız kalabilmek için mi?
194
00:08:47,704 --> 00:08:49,454
{\an8}Tamam, güzel. Bırak bunu ben yapayım.
195
00:08:49,455 --> 00:08:51,374
{\an8}(yoğun müzik)
196
00:09:02,427 --> 00:09:04,136
{\an8}(Çağla): Ben gidip Coco'yu bulacağım.
197
00:09:04,137 --> 00:09:06,805
{\an8}- Dur tamam ama sen yaptın mı?
ne gördün mü
hakkında mı konuşuyordu?
198
00:09:06,806 --> 00:09:08,808
{\an8}- Hayır.
- Seninle gelebilir miyim?
199
00:09:23,239 --> 00:09:24,615
{\an8}(Meredith): Siz iyi misiniz?
- Evet.
200
00:09:24,616 --> 00:09:26,825
{\an8}- İnanamıyorum
Az önce bunu yaptım.
201
00:09:26,826 --> 00:09:30,287
{\an8}Bunu yaptığıma inanamıyorum.
202
00:09:30,288 --> 00:09:31,496
{\an8}(dramatik müzik)
203
00:09:31,497 --> 00:09:36,335
{\an8}♪ Ölüm geri dönüyor ♪
204
00:09:36,336 --> 00:09:39,422
{\an8}♪ Eldiven gibi ♪
205
00:09:43,593 --> 00:09:45,719
{\an8}Şöyle hissettim
en büyük ikiyüzlü.
206
00:09:45,720 --> 00:09:48,680
{\an8}Su ikram etmek gibiydi
susamış birine
207
00:09:48,681 --> 00:09:51,683
{\an8}çölde,
ve içinde zehir var.
208
00:09:51,684 --> 00:09:54,978
{\an8}(Natalie): Coco, sen kelimenin tam anlamıyla
hayatımı kurtardı.
209
00:09:54,979 --> 00:09:56,647
{\an8}Evet.
210
00:09:56,648 --> 00:09:58,149
{\an8}Sanki bilmiyorsun bile.
211
00:09:59,984 --> 00:10:02,194
{\an8}Gerçekten minnettarım,
Gerçekten istiyorum.
212
00:10:02,195 --> 00:10:04,572
{\an8}- Natalie'yi gerçekten seviyorum ve...
213
00:10:05,031 --> 00:10:07,824
{\an8}...Onun güvenini kullanmak zorunda kaldım
214
00:10:07,825 --> 00:10:09,369
{\an8}onu öldürmeye.
215
00:10:14,832 --> 00:10:16,583
{\an8}- Kahrolası Coco
Az önce hayatımı kurtardım.
216
00:10:16,584 --> 00:10:18,585
{\an8}(kıkırdar)
217
00:10:18,586 --> 00:10:21,004
{\an8}Kahretsin evet Coco.
218
00:10:21,005 --> 00:10:23,423
{\an8}(İç çeker)
Tamam, tamam.
219
00:10:23,424 --> 00:10:26,426
{\an8}Yaşıyorum.
220
00:10:26,427 --> 00:10:29,389
{\an8}(kasvetli müzik)
221
00:10:43,278 --> 00:10:44,611
{\an8}"Sevgili Natalie.
222
00:10:44,612 --> 00:10:47,239
{\an8}"Muhtemelen şunu düşündünüz:
korunuyordun
bu kalkan sayesinde.
223
00:10:47,240 --> 00:10:49,658
{\an8}"Maalesef
ellerin var
224
00:10:49,659 --> 00:10:51,576
{\an8}"lanetli kalkanın üzerinde.
225
00:10:51,577 --> 00:10:52,536
{\an8}"Bu yüzden öldürüldünüz."
226
00:10:52,537 --> 00:10:54,080
{\an8}Kahretsin!
227
00:10:55,081 --> 00:10:59,001
{\an8}Coco! HAYIR!
(kahkahalar)
228
00:10:59,002 --> 00:11:01,086
{\an8}Kalkanı bana verdin! HAYIR!
229
00:11:01,087 --> 00:11:02,087
{\an8}Tamam.
230
00:11:02,088 --> 00:11:04,464
{\an8}O şeyle yattım.
Kalkanla uyudum,
231
00:11:04,465 --> 00:11:06,217
{\an8}Korunmuş gibiyim.
232
00:11:07,635 --> 00:11:09,678
{\an8}Ah dostum!
233
00:11:09,679 --> 00:11:11,179
{\an8}Yani bu bir çöp,
teşekkür ederim. Tamam aşkım.
234
00:11:11,180 --> 00:11:13,181
{\an8}(ağır metal çınlaması)
Buna gerek yok.
235
00:11:13,182 --> 00:11:14,558
{\an8}Çok acımasız.
236
00:11:14,559 --> 00:11:16,393
{\an8}(dramatik müzik)
- Cemal.
237
00:11:16,394 --> 00:11:17,185
{\an8}- Cemal.
238
00:11:17,186 --> 00:11:18,353
{\an8}(Jamal): Günaydın.
- Merhaba Cemal.
239
00:11:18,354 --> 00:11:22,065
{\an8}(saat geçiş ücretleri)
- Sana söylemiştim! Sana söyledim.
240
00:11:22,066 --> 00:11:24,776
{\an8}- Yani Natalie gitti.
Sessiz olanlardan biri.
241
00:11:24,777 --> 00:11:26,695
{\an8}Açıkçası,
242
00:11:26,696 --> 00:11:28,197
{\an8}eğer sessiz biriyseniz...
243
00:11:28,907 --> 00:11:30,824
{\an8}(Lisette): Mantıklı çünkü
herhangi bir parmakla işaret etmiyor.
244
00:11:30,825 --> 00:11:32,451
{\an8}Bize hiçbir şey vermiyor.
245
00:11:32,452 --> 00:11:34,786
{\an8}(Meredith): Evet,
bize hiçbir şey vermez.
- Evet, bize hiçbir şey vermiyor.
246
00:11:34,787 --> 00:11:37,623
{\an8}Bırakıyor bizi
her zamanki gibi kafam karıştı.
247
00:11:37,624 --> 00:11:40,125
{\an8}(Coco): Eğer Natalie yapmasaydı
kimseye söyle,
248
00:11:40,126 --> 00:11:42,252
{\an8}bunun olması gerekiyordu
aksamadan yola çıkın.
249
00:11:42,253 --> 00:11:44,963
{\an8}- Dün gece yanıma geldi.
Birlikte dışarı çıktık.
250
00:11:44,964 --> 00:11:46,882
{\an8}Ben de şöyle düşündüm: Eğer hepimiz öyleysek,
251
00:11:46,883 --> 00:11:48,467
{\an8}kim olduğunu düşünüyoruz?
252
00:11:48,468 --> 00:11:50,719
{\an8}Çünkü bu bir
yaptığım konuşma
neredeyse herkes
253
00:11:50,720 --> 00:11:51,845
{\an8}evden kim çıktı?
254
00:11:51,846 --> 00:11:53,347
{\an8}Böylece bana adını verdi
o ayrılmadan önce.
255
00:11:53,348 --> 00:11:56,433
{\an8}- Benim adım?
- Hayır. Bilmiyorum.
256
00:11:56,434 --> 00:11:57,768
{\an8}Hiçbir şey söylemiyorum.
257
00:11:57,769 --> 00:11:59,519
{\an8}- Az önce şunu söyledin
bana senin adını verdi.
258
00:11:59,520 --> 00:12:01,355
{\an8}- Hayır! Adın değil!
- Az önce bunu söyledin!
259
00:12:01,356 --> 00:12:03,857
{\an8}- Bana bir isim verdi.
Bana bir isim verdi.
260
00:12:03,858 --> 00:12:05,192
{\an8}- Ah kızım,
belirtmeniz gerekiyor.
261
00:12:05,193 --> 00:12:08,320
{\an8}(Hollywood): Şüphelerim
Sarah Nicole'ün yükselişi
262
00:12:08,321 --> 00:12:12,032
{\an8}giderek daha fazla çünkü
olan şeylerden bahsetmek
263
00:12:12,033 --> 00:12:14,534
{\an8}ölüler ona şunları söyledi:
264
00:12:14,535 --> 00:12:18,163
{\an8}ama hiçbir zaman isim söylemek istemiyor
veya masaya herhangi bir şey koyun.
265
00:12:18,164 --> 00:12:19,998
{\an8}Ve oyunun bu noktasında,
266
00:12:19,999 --> 00:12:22,668
{\an8}istekli olmayan herkes
bu bilgiyi paylaşmak için
267
00:12:22,669 --> 00:12:23,877
{\an8}bir şey saklıyor.
268
00:12:23,878 --> 00:12:25,879
{\an8}(Dom): O odadan çıktım,
269
00:12:25,880 --> 00:12:27,339
{\an8}Kalkan söz konusu olduğunda,
270
00:12:27,340 --> 00:12:28,966
{\an8}'çünkü ben de...
Kalkan alamıyorum
271
00:12:28,967 --> 00:12:30,175
{\an8}bu yüzden pek umurumda değil.
272
00:12:30,176 --> 00:12:32,636
{\an8}Ne gibi, sonunda kim oldu
kalkanla mı?
273
00:12:32,637 --> 00:12:34,930
{\an8}- Dom, Çağla, Hollywood.
274
00:12:34,931 --> 00:12:36,390
{\an8}- Tamam verdin
Dom'a kalkanın mı var?
275
00:12:36,391 --> 00:12:39,393
{\an8}- Çünkü kendimi rahatsız hissettim
göründüğü gerçeğiyle
276
00:12:39,394 --> 00:12:41,144
{\an8}sanki herkes nerede olduğunu biliyormuş gibi
kalkanlar vardı,
277
00:12:41,145 --> 00:12:43,063
{\an8}ve kendimi mağlup olmuş gibi hissettim
neyin amacı
278
00:12:43,064 --> 00:12:46,401
{\an8}dünün öyle olması gerekiyordu.
- Ve sen de öylesin
doğrudan memenden çıkardın.
279
00:12:47,568 --> 00:12:49,194
{\an8}(Sarah): Rol yapıyordun
gerçekten tuhaf ve ben de gibiydim
280
00:12:49,195 --> 00:12:51,071
{\an8}nasıl değilsin
bunu anladın mı?
281
00:12:51,072 --> 00:12:53,156
{\an8}- Çünkü öyle hissettim çünkü
olmaya çalışıyordum,
282
00:12:53,157 --> 00:12:54,449
{\an8}sanki birisi denemiş gibi
beni kontrol etmek için,
283
00:12:54,450 --> 00:12:56,536
{\an8}ve kalkanımın nerede olduğunu biliyorum.
Bu hoşuma gitmedi.
284
00:12:57,495 --> 00:12:59,580
{\an8}- Tamam ama soruyorum
Odaya gittiğinde
285
00:12:59,581 --> 00:13:01,665
{\an8}'çünkü biraz yapmaya gittin
bir tür karıştırma olayı,
286
00:13:01,666 --> 00:13:03,417
{\an8}karıştırdınız mı?
287
00:13:03,418 --> 00:13:05,377
{\an8}- Ekip kalkanlarımızı değiştirdik
böylece dördümüz de
288
00:13:05,378 --> 00:13:09,256
{\an8}yine de korunacaktır.
Ama sanırım Venüs...
289
00:13:09,257 --> 00:13:11,258
{\an8}- Lanet olsun, ben senin takım arkadaşındım
290
00:13:11,259 --> 00:13:12,634
{\an8}ve sen bunu yapmadın
bana bir kalkan ver.
291
00:13:12,635 --> 00:13:15,804
{\an8}(Çağla): Nasıl yapabildi
vermek için çok rahat ol
292
00:13:15,805 --> 00:13:17,306
{\an8}Kalkanı Dom'a mı?
293
00:13:17,307 --> 00:13:19,350
{\an8}(dramatik müzik)
294
00:13:36,743 --> 00:13:38,119
{\an8}(koklama)
295
00:13:40,580 --> 00:13:42,164
{\an8}(Meredith): Çağla,
sen sadıksın, değil mi?
296
00:13:42,165 --> 00:13:43,624
{\an8}- Evet.
- Sadık mısın?
297
00:13:43,625 --> 00:13:45,917
{\an8}- Evet.
- Sanırım Venüs.
298
00:13:45,918 --> 00:13:47,252
{\an8}- Sanırım Venüs! Teşekkür ederim.
299
00:13:47,253 --> 00:13:48,545
{\an8}- Ama bu konuyu açmıyorum.
300
00:13:48,546 --> 00:13:50,339
{\an8}- Ben, yani birisi--
Sarah'ı yakalamaya çalışacağım
301
00:13:50,340 --> 00:13:52,299
{\an8}bu konuyu gündeme getirmek için.
Bu yüzden istedim
Sarah'la konuşmak için.
302
00:13:52,300 --> 00:13:53,967
{\an8}- Kahvaltı masasında,
bunu gündeme getirmeye devam etti
303
00:13:53,968 --> 00:13:56,303
{\an8}senin yaptığından nefret ediyordu
herkes kalkanını göstersin
ve ticaretini yapın.
304
00:13:56,304 --> 00:13:57,804
{\an8}Kullanacak
bu senin yüzünden.
305
00:13:57,805 --> 00:13:59,348
{\an8}Bunu silah haline getirecek.
- Biliyorum.
306
00:13:59,349 --> 00:14:01,683
{\an8}- Çağla Venüs'e çok kararlı
ben de öyleydim
çok mutluyum
307
00:14:01,684 --> 00:14:03,518
{\an8}çünkü bir nevi görüyorum
Venüs'teki çatlaklar.
308
00:14:03,519 --> 00:14:05,937
{\an8}Ve bence
eğer dört oy alabilirsek
309
00:14:05,938 --> 00:14:07,732
{\an8}Bu gece Venüs'te bunu yapabiliriz.
310
00:14:09,233 --> 00:14:11,234
{\an8}(Lisette): Başlıyorum
Venüs olduğunu düşünmek.
311
00:14:11,235 --> 00:14:13,779
{\an8}- Hayır, yapmayacağım, yapmayacağım
bu teoriyi oynayın.
312
00:14:13,780 --> 00:14:15,447
{\an8}Bence çok etkileyiciydi
313
00:14:15,448 --> 00:14:17,491
{\an8}o odada kim vardı
ve güvertede kim vardı
314
00:14:17,492 --> 00:14:19,326
{\an8}onlar bunu düşünürken
kalkanı kim aldı?
315
00:14:19,327 --> 00:14:21,495
{\an8}Çünkü hain
o odada.
316
00:14:21,496 --> 00:14:23,163
{\an8}'Çünkü bilmen gerekirdi
kalkanı kim aldı,
317
00:14:23,164 --> 00:14:24,498
{\an8}'çünkü bunu yapmayacaksın
şansını dene ve kaçır.
318
00:14:24,499 --> 00:14:26,166
{\an8}(Hollywood): Natalie,
şimdi kim öldürüldü?
319
00:14:26,167 --> 00:14:28,252
{\an8}Hâlâ burada olan Cemal,
320
00:14:28,253 --> 00:14:29,920
{\an8}ve sonra dördü.
321
00:14:29,921 --> 00:14:32,673
{\an8}Çağla, Sarah Nicole, Coco.
322
00:14:32,674 --> 00:14:35,634
{\an8}Ve bunu kabul etmemin tek nedeni
Venüs bunun dışında
323
00:14:35,635 --> 00:14:38,512
{\an8}çünkü Venüs kendisininkini verdi.
324
00:14:38,513 --> 00:14:41,598
{\an8}- Hakkında hiçbir şey bulamadınız
Çağla'nın davranışı şüpheli mi?
Çünkü...
325
00:14:41,599 --> 00:14:43,558
{\an8}- Hayır.
- Bana öyle geldi
Çağla şöyle konuştu:
326
00:14:43,559 --> 00:14:45,018
{\an8}bana kalkanı ver,
kalkanı bana ver.
327
00:14:45,019 --> 00:14:46,771
{\an8}Ve kendimi baskı altında hissettim
onlara vermek için.
328
00:14:50,775 --> 00:14:52,526
{\an8}- Hadi bu tarafa gidelim.
329
00:14:52,527 --> 00:14:55,445
{\an8}- Çağla'nın aldığını biliyorum
davranışımın ne kadar tuhaf olduğu konusunda
330
00:14:55,446 --> 00:14:58,156
{\an8}dün gece ve muhtemelen deneyeceğim
ve onu bana çevir.
331
00:14:58,157 --> 00:15:02,828
{\an8}Ben de onu kıçından ısırıyorum
büyümeye vakti bile kalmadan
insanların zihninde.
332
00:15:02,829 --> 00:15:04,538
{\an8}Sana en başından beri söyledim,
333
00:15:04,539 --> 00:15:06,206
{\an8}Çağla beni şaşırtıyor.
334
00:15:06,207 --> 00:15:08,083
{\an8}Bu yüzden onu sana verdim
eğer dürüst olursam.
335
00:15:08,084 --> 00:15:11,169
{\an8}Çünkü şöyle:
bize karşı o kadar kararlılardı ki,
336
00:15:11,170 --> 00:15:13,255
{\an8}beğenme ve kimin sahip olduğunu kontrol etme
ve kimin elinde olduğunu bilmek
337
00:15:13,256 --> 00:15:15,173
{\an8}beni rahatsız ettiğini söyledi.
338
00:15:15,174 --> 00:15:17,801
{\an8}- Doğru, doğru. sadece yapacağım
Venüs'e ikimizin de ne söylediğini söyle...
- Evet, evet, evet. Evet.
339
00:15:17,802 --> 00:15:21,471
{\an8}- Aslında Hollywood gibi
kalkanı buldum
görev sırasında.
340
00:15:21,472 --> 00:15:23,390
{\an8}- Dur bakalım ne olmuş, sana verdim,
iki kalkanın mı vardı?
341
00:15:23,391 --> 00:15:25,726
{\an8}- Ve sonra onu bana verdi.
- Ah!
342
00:15:25,727 --> 00:15:28,270
{\an8}Çok heyecanlıyım ki
bana güveniyorlar
343
00:15:28,271 --> 00:15:30,439
{\an8}bu bilgilerle
çünkü bu şu anlama geliyor
344
00:15:30,440 --> 00:15:31,857
{\an8}gerçekten gerçekten inanıyorlar
Ben sadık biriyim
345
00:15:31,858 --> 00:15:35,068
{\an8}ve almayı düşünüyorum
o ikisi sonuna kadar benimle.
346
00:15:35,069 --> 00:15:37,321
{\an8}- Gerçekten şüpheliyim
şimdi Sarah'nın, çünkü
347
00:15:37,322 --> 00:15:40,157
{\an8}"Ria bana üç isim verdi."
348
00:15:40,158 --> 00:15:42,159
{\an8}O istemiyor
Bu üç ismi paylaşın.
349
00:15:42,160 --> 00:15:43,827
{\an8}- Jericho bana--
- "Jericho bana bir isim verdi."
350
00:15:43,828 --> 00:15:45,579
{\an8}Adı paylaşmak istemiyor.
351
00:15:45,580 --> 00:15:48,040
{\an8}Sakladığı her şey
insanların etrafında döndüğünü söylemek
352
00:15:48,041 --> 00:15:49,249
{\an8}öldürüldü,
353
00:15:49,250 --> 00:15:51,918
{\an8}ve burada değiller
Hikayesini doğrulamak için.
354
00:15:51,919 --> 00:15:55,088
{\an8}Bir kurt için ne kadar mükemmel bir yol
koyun postuna saklanmak.
355
00:15:55,089 --> 00:15:57,257
{\an8}- Peki ne düşünüyorsun?
Mesela bende...
356
00:15:57,258 --> 00:15:59,092
{\an8}- Peki Çağla ve Venüs
birbirlerinin peşinden gidiyorlar
357
00:15:59,093 --> 00:16:00,719
{\an8}kalkanlar yüzünden.
358
00:16:00,720 --> 00:16:03,722
{\an8}- Biliyorum. Ve düşündüm
korumaya çalışıyorduk
birbirimize değil mi?
359
00:16:03,723 --> 00:16:04,973
{\an8}- Örümcek Adam meme'sine benziyor.
360
00:16:04,974 --> 00:16:06,558
{\an8}Sadece silah doğrultuyorlar
birbirlerine.
361
00:16:06,559 --> 00:16:09,394
{\an8}Kimse kimin doğru olduğunu bilmiyor
bu durum.
362
00:16:09,395 --> 00:16:11,355
{\an8}Ama ben Çağla'ya daha çok güveniyorum.
363
00:16:11,356 --> 00:16:14,274
{\an8}- Çok şaşırdım
biraz senin yanında.
364
00:16:14,275 --> 00:16:15,692
{\an8}- Tamam.
- Bütün mesele bu
365
00:16:15,693 --> 00:16:19,029
{\an8}bir bakıma onu değiştirmemiz gerekiyordu
sonuçta hainler nerede
366
00:16:19,030 --> 00:16:20,447
{\an8}nerede olduklarını bilemezdim.
- Evet yani...
367
00:16:20,448 --> 00:16:22,240
{\an8}- Ama sanki
günün sonu,
368
00:16:22,241 --> 00:16:24,910
{\an8}Bunu yapmam için baskı görüyordum
herkesin bir şekilde
369
00:16:24,911 --> 00:16:26,370
{\an8}bir bakıma nerede olduklarını biliyordum,
370
00:16:26,371 --> 00:16:27,412
{\an8}ve bu beni üzdü.
371
00:16:27,413 --> 00:16:28,622
{\an8}Ve ne gibi--
- Ama bu yüzden...
372
00:16:28,623 --> 00:16:30,249
{\an8}Seni tanıdım
üzülüyordum, o yüzden dedim ki,
373
00:16:30,250 --> 00:16:32,459
{\an8}iki grubumuzu ister misiniz?
birlikte çalışmaya evet mi hayır mı?
374
00:16:32,460 --> 00:16:34,169
{\an8}Ve sen vermedin
bana bir cevap.
375
00:16:34,170 --> 00:16:36,546
{\an8}- Sanki şöyle diyormuşsun gibi geldi:
"Tamam, burayı değiştirelim.
ve bitti."
376
00:16:36,547 --> 00:16:37,923
{\an8}- Onu bu yüzden seviyorum
çok fazla.
377
00:16:37,924 --> 00:16:40,092
{\an8}Beni çeken şey bu oldu
ona göre fikrini söylüyor.
378
00:16:40,093 --> 00:16:41,218
{\an8}Ama bazen bir oyunda
bunun gibi,
379
00:16:41,219 --> 00:16:43,888
{\an8}her zaman yapamazsınız
fikrini söyle.
380
00:16:45,974 --> 00:16:48,893
{\an8}(dramatik müzik)
381
00:16:49,894 --> 00:16:51,645
{\an8}(Karine): Misafir arkadaşlarınızı toplayın
ve beni takip et.
382
00:16:51,646 --> 00:16:54,189
{\an8}- Birdenbire,
Karine orada.
383
00:16:54,190 --> 00:16:55,440
{\an8}Nasıl geldiğini bilmiyorum.
384
00:16:55,441 --> 00:16:57,485
{\an8}Sanki paraşütle atlanmış gibi
ya da başka bir şey.
385
00:16:58,653 --> 00:17:01,029
{\an8}(Jamal): Onu ölümüne sev,
ama buraya her geldiğinde,
386
00:17:01,030 --> 00:17:02,572
{\an8}Ya öleceğiz,
387
00:17:02,573 --> 00:17:05,325
{\an8}ya da çalışmayı sevmem gerekiyor
kıçımız kapalı falan,
388
00:17:05,326 --> 00:17:06,493
{\an8}peki, hadi.
389
00:17:06,494 --> 00:17:08,912
{\an8}- Misafirler, umarım eğlenmişsinizdir
kahvaltın.
390
00:17:08,913 --> 00:17:12,499
{\an8}- Tanrı.
- Şimdi senden şunu istiyorum:
kendi aranızda karar verin,
391
00:17:12,500 --> 00:17:16,003
{\an8}üç oyuncu kim
en fazla etkiye sahip
392
00:17:16,004 --> 00:17:17,587
{\an8}grubun geri kalanında.
393
00:17:17,588 --> 00:17:19,756
{\an8}- Lütfen bana söyleme,
lütfen bana söyleme.
394
00:17:19,757 --> 00:17:21,633
{\an8}'Çünkü istemiyorum
artık üzerimde göz yok.
395
00:17:21,634 --> 00:17:23,385
{\an8}- Kara derdim,
çok iyisin.
396
00:17:23,386 --> 00:17:25,262
{\an8}Çok iyi sunum yaptınız
yeni bilgiler
397
00:17:25,263 --> 00:17:27,723
{\an8}Ria'yla yuvarlak masa toplantısı.
398
00:17:27,724 --> 00:17:30,100
{\an8}- Sanırım insanlara veriyorum
yansıtmanın nedeni.
399
00:17:30,101 --> 00:17:32,060
{\an8}Ama eğer bu etkiliyse,
400
00:17:32,061 --> 00:17:33,520
{\an8}Tabii ki alacağım.
401
00:17:33,521 --> 00:17:35,564
{\an8}- Sanırım var
çok fazla etki.
402
00:17:35,565 --> 00:17:37,941
{\an8}- Evet.
- Yapamam gibi.
Bunu inkar edemem.
403
00:17:37,942 --> 00:17:39,318
{\an8}- Hollywood, Dom, Kara?
404
00:17:39,319 --> 00:17:40,902
{\an8}- Evet.
- Tamam aşkım?
405
00:17:40,903 --> 00:17:42,529
{\an8}(Lisette): Herkes iyi mi?
bununla mı?
(Venüs): Evet.
406
00:17:42,530 --> 00:17:43,947
{\an8}(Coco): Rahat mısınız?
bununla mı?
407
00:17:43,948 --> 00:17:46,074
{\an8}(Venüs): Hollywood, Dom,
ve Kara.
408
00:17:46,075 --> 00:17:49,453
{\an8}- Teşekkür ederim. Hollywood, Dom,
ve Kara.
409
00:17:49,454 --> 00:17:52,164
{\an8}Siz üçünüz benimle gelin.
410
00:17:52,165 --> 00:17:53,957
{\an8}Geri kalanınızla görüşeceğim
görevde.
411
00:17:53,958 --> 00:17:55,542
{\an8}- Ah, kahretsin.
412
00:17:55,543 --> 00:17:57,794
{\an8}(Kara): Eğer çalışıyorsa ve
Koşmayı özledim gerçekten çok üzgünüm.
413
00:17:57,795 --> 00:18:01,256
{\an8}(Coco): Üzüleceğim
eğer tekrar koşmam gerekirse.
414
00:18:01,257 --> 00:18:03,050
{\an8}(Venüs): Nerede
Etkili misin?
415
00:18:03,051 --> 00:18:04,635
{\an8}Sanırım kafam karıştı.
416
00:18:04,636 --> 00:18:06,970
{\an8}Hollywood, Dom ve Kara
mükemmel seçimdir,
417
00:18:06,971 --> 00:18:08,388
{\an8}çünkü beni seviyorlar,
418
00:18:08,389 --> 00:18:10,349
{\an8}ve bana söyleyecekler
ne olur?
419
00:18:10,350 --> 00:18:12,017
{\an8}(Kara): Anlıyor muyuz?
dolabını görmek için mi?
420
00:18:12,018 --> 00:18:14,562
{\an8}(kahkahalar)
421
00:18:17,398 --> 00:18:20,818
{\an8}(gizemli müzik)
422
00:18:25,782 --> 00:18:27,324
{\an8}(Meredith): Gerçekten
seninle gurur duyuyorum.
423
00:18:27,325 --> 00:18:28,408
{\an8}Bizimle gerçekten gurur duyuyorum.
424
00:18:28,409 --> 00:18:29,743
{\an8}Arabada Çağla'yla birlikteyim.
425
00:18:29,744 --> 00:18:31,203
{\an8}Yalnızız.
Nihayet ilk kez
426
00:18:31,204 --> 00:18:33,080
{\an8}tüm oyun boyunca. Bu çok
çılgın.
427
00:18:33,081 --> 00:18:35,082
{\an8}- Bu çılgınlık.
- Bu en zor şey
dünyada.
428
00:18:35,083 --> 00:18:37,626
{\an8}Sanki--
- Ne tuhaf bir şey
birlikte yapmak.
429
00:18:37,627 --> 00:18:40,587
{\an8}- Asla hafife almam
Çağla'nın yetenekleri.
430
00:18:40,588 --> 00:18:43,757
{\an8}O yüzden onu koymuyorum
eğer yapabilirlerse onları geç
hain olmak.
431
00:18:43,758 --> 00:18:45,509
{\an8}Kesinlikle düşündüm
sen bir haindin.
432
00:18:45,510 --> 00:18:47,678
{\an8}- Lanet olsun!
- ağlıyorum
günah çıkarma odasında.
433
00:18:47,679 --> 00:18:49,012
{\an8}- Ben...
434
00:18:49,013 --> 00:18:50,722
{\an8}Hayır, hiçbir zaman--
- Başlangıçta.
435
00:18:50,723 --> 00:18:53,350
{\an8}Başlangıçta.
gerçekten inanıyorum
bu noktada sadıklar
436
00:18:53,351 --> 00:18:56,520
{\an8}oyunda
ve birlikte çalışmak istiyorum
437
00:18:56,521 --> 00:18:57,771
{\an8}sonda birlikte olmak.
438
00:18:57,772 --> 00:18:59,940
{\an8}İnanamıyorum
bu kadar uzaktayız.
439
00:18:59,941 --> 00:19:01,526
{\an8}(dramatik müzik)
440
00:19:03,861 --> 00:19:04,820
{\an8}(nefesi kesilir)
441
00:19:04,821 --> 00:19:06,655
{\an8}- Aman Tanrım,
halatlara asılıyorlar.
442
00:19:06,656 --> 00:19:08,156
{\an8}(Jamal): Daha önce de söyledim
misyon.
443
00:19:08,157 --> 00:19:10,450
{\an8}Çok minnettarım
Ben seçilmedim.
444
00:19:10,451 --> 00:19:13,954
{\an8}Ve artık yüzde 100'üm
bu fikir üzerinde güçlendi.
445
00:19:13,955 --> 00:19:16,374
{\an8}(yoğun müzik)
446
00:19:21,629 --> 00:19:24,923
{\an8}(kahkahalar)
(Coco): Vay be! Bayıldım.
447
00:19:24,924 --> 00:19:27,467
{\an8}(Venüs): Yani dedin ki
dışarı çıkmak istedin
malikanenin.
448
00:19:27,468 --> 00:19:30,595
{\an8}- Mesela istediğimi söyledim
malikaneden çıkmak için.
449
00:19:30,596 --> 00:19:32,931
{\an8}Hepinizin anlamasını istiyorum, tamam mı?
450
00:19:32,932 --> 00:19:37,436
{\an8}Askıya alınmayı sevmiyorum
yerin üstünde
451
00:19:37,437 --> 00:19:40,981
{\an8}birinci sınıfta uçmadığım sürece
bir uçakta.
452
00:19:40,982 --> 00:19:47,529
{\an8}- Misafirler! benim biri
oynamayı en sevdiğim oyunlar
çocukken cellattı.
453
00:19:47,530 --> 00:19:50,115
{\an8}(Meredith): Ah!
(Coco): Bu mantıklı.
454
00:19:50,116 --> 00:19:52,326
{\an8}Kelimeler mi? Koşmak yok mu?
455
00:19:52,327 --> 00:19:53,327
{\an8}Bu harika.
456
00:19:53,328 --> 00:19:55,078
{\an8}- Ve kendi kendime şunu düşündüm:
457
00:19:55,079 --> 00:19:58,957
{\an8}oynamak ne kadar eğlenceli olabilir
gerçek boyutlu bir versiyon.
458
00:19:58,958 --> 00:20:00,125
{\an8}(Sarah): Peki.
459
00:20:00,126 --> 00:20:01,919
{\an8}- Böylece bulmanız gerekecek
karşılık gelen kelimeler
460
00:20:01,920 --> 00:20:05,881
{\an8}üç dev cellatlara
önünüzde görüyorsunuz.
461
00:20:05,882 --> 00:20:08,508
{\an8}Her tahmin ettiğinizde
doğru bir mektup,
462
00:20:08,509 --> 00:20:10,469
{\an8}Bunu size açıklayacağım.
463
00:20:10,470 --> 00:20:12,304
{\an8}Ancak yanlış tahmin ederseniz,
464
00:20:12,305 --> 00:20:15,015
{\an8}zavallı cellat
birkaç metre düşürün.
465
00:20:15,016 --> 00:20:16,099
{\an8}- Aman Tanrım.
466
00:20:16,100 --> 00:20:19,853
{\an8}- Bu en kötüsü çünkü
benim oyunum adam asmaca.
467
00:20:19,854 --> 00:20:22,898
{\an8}Nasıl oynanacağını biliyorum,
Nasıl strateji oluşturulacağını biliyorum.
468
00:20:22,899 --> 00:20:24,441
{\an8}Ama oynayabilecek miyim? Hayır.
469
00:20:24,442 --> 00:20:26,443
{\an8}Ben kalkmalıyım. Sallanıyor.
470
00:20:26,444 --> 00:20:29,321
{\an8}- Eğer cellatlardan biri
yeterince düşerse,
471
00:20:29,322 --> 00:20:31,740
{\an8}ağızları kapatılacak
bu geceki yuvarlak masada.
472
00:20:31,741 --> 00:20:34,827
{\an8}(hepsi): Ah!
(Çağla): Aman Tanrım!
473
00:20:35,995 --> 00:20:39,498
{\an8}- Yuvarlak masa benim ulaştığım yer
daha önce tüm gerçeklerimi
Ben oyumu veriyorum.
474
00:20:39,499 --> 00:20:40,958
{\an8}Ağzım kesilemiyor
yuvarlak masa.
475
00:20:40,959 --> 00:20:42,376
{\an8}Bu işe yaramayacak.
476
00:20:42,377 --> 00:20:44,628
{\an8}- Şanslı cellat
bu oyundan kim sağ kurtulur
477
00:20:44,629 --> 00:20:46,755
{\an8}bir kalkan alacak.
478
00:20:46,756 --> 00:20:50,550
{\an8}Şunu belirtmekte fayda var
hepsini oynayacaksın
aynı anda üç tur.
479
00:20:50,551 --> 00:20:54,179
{\an8}- Tamam.
- Sözü olan her cellat
480
00:20:54,180 --> 00:20:56,598
{\an8}yok olmadan önce çözersin
481
00:20:56,599 --> 00:21:00,769
{\an8}pota 3.333$ ekleyecektir.
482
00:21:00,770 --> 00:21:02,145
{\an8}(tezahürat)
483
00:21:02,146 --> 00:21:03,814
{\an8}- Hadi! Bunu anladın!
484
00:21:03,815 --> 00:21:05,315
{\an8}- Ah, evet yapıyoruz.
485
00:21:05,316 --> 00:21:08,151
{\an8}- Az önce harika bir uyku uyudum
dün gece bir kalkanım olduğunda.
486
00:21:08,152 --> 00:21:09,528
{\an8}Bana bir kalkan daha ver!
487
00:21:09,529 --> 00:21:11,113
{\an8}Sona çok yaklaştık
oyunun,
488
00:21:11,114 --> 00:21:14,324
{\an8}neredeyse bir kalkan var
paradan daha değerli
bu noktada.
489
00:21:14,325 --> 00:21:16,076
{\an8}- Tamam, hadi gidelim!
490
00:21:16,077 --> 00:21:18,829
{\an8}(Lisette): Peki, düşünüyor muyuz?
bu baştan çıkarma veya ihanet
olabilir...
491
00:21:18,830 --> 00:21:20,372
{\an8}(Çağla): Hadi gidelim E.
Hadi gidelim E.
492
00:21:20,373 --> 00:21:22,124
{\an8}- E mi?
- E mi? Tamam aşkım.
493
00:21:22,125 --> 00:21:23,417
{\an8}- E yapmak istemiyor musun?
494
00:21:23,418 --> 00:21:25,002
{\an8}(Coco): Peki E veya A
ilk harfler için iyidir.
495
00:21:25,003 --> 00:21:26,920
{\an8}- Evet, hadi yapalım, sanırım A
bu durumda daha iyidir.
496
00:21:26,921 --> 00:21:29,214
{\an8}Şunlardan emin olmalıyız:
sesli harfler orada
497
00:21:29,215 --> 00:21:30,424
{\an8}ve sonra bunu çözebiliriz.
498
00:21:30,425 --> 00:21:33,427
{\an8}- İlk mektubunuz nedir?
- A harfi.
499
00:21:33,428 --> 00:21:35,554
{\an8}A harfi lütfen.
- A harfi mi?
500
00:21:35,555 --> 00:21:36,680
{\an8}- A iyi bir harftir.
501
00:21:36,681 --> 00:21:38,348
{\an8}Birçok kelimede A var.
502
00:21:38,349 --> 00:21:42,020
{\an8}(Karine tutting)
503
00:21:42,353 --> 00:21:45,023
{\an8}Hımm...
504
00:21:48,526 --> 00:21:50,652
{\an8}(gergin müzik)
(karine uğultu)
505
00:21:50,653 --> 00:21:53,864
{\an8}(zincirler çıngırak)
- Bomboclat!
- Aman Tanrım.
506
00:21:53,865 --> 00:21:57,034
{\an8}- Bazı Jamaikaca kötü sözler
ağzımdan kaçtı.
507
00:21:57,035 --> 00:21:59,120
{\an8}(gergin müzik)
508
00:22:05,919 --> 00:22:06,752
{\an8}- Ah hayır!
509
00:22:06,753 --> 00:22:07,711
{\an8}(zincirler çıngırak)
(Dom inliyor)
510
00:22:07,712 --> 00:22:10,088
{\an8}- Aaa! Tıpkı ah!
511
00:22:10,089 --> 00:22:12,299
{\an8}(kıkırdar)
512
00:22:12,300 --> 00:22:14,802
{\an8}(dramatik müzik)
513
00:22:18,598 --> 00:22:20,474
{\an8}- Teşekkürler arkadaşlar.
514
00:22:20,475 --> 00:22:23,143
{\an8}- İyi misin?
- Hı-hı.
515
00:22:23,144 --> 00:22:25,270
{\an8}- İkinci mektubunuz mu?
516
00:22:25,271 --> 00:22:26,271
{\an8}(Meredith): E.
(Coco): E.
517
00:22:26,272 --> 00:22:28,190
{\an8}- E ile çalışacağım.
518
00:22:28,191 --> 00:22:29,233
{\an8}(Karine tutting)
519
00:22:34,447 --> 00:22:35,447
{\an8}(alkışlar)
- Tamam.
520
00:22:35,448 --> 00:22:36,865
{\an8}- E ile gittik.
521
00:22:36,866 --> 00:22:39,076
{\an8}Bu gerçekten oyunun kapısını aralıyor.
522
00:22:39,077 --> 00:22:40,703
{\an8}- Ah, Tanrıya şükür.
523
00:22:41,621 --> 00:22:42,830
{\an8}(Karine): Hımm...
524
00:22:45,959 --> 00:22:47,084
{\an8}Hayır.
525
00:22:47,085 --> 00:22:49,670
{\an8}- Aaa!
(Meredith): O yaşlı!
526
00:22:49,671 --> 00:22:51,505
{\an8}- Hızlanıyor! Bir çentik aşağı.
527
00:22:51,506 --> 00:22:52,631
{\an8}Kalan dört kişi.
528
00:22:52,632 --> 00:22:54,591
{\an8}- Sonraki harf.
(Çağla): Hadi gidelim S.
529
00:22:54,592 --> 00:22:55,592
{\an8}Hadi S'yle gidelim.
- S.
530
00:22:55,593 --> 00:22:56,969
{\an8}- Bu noktada sadece Kara var.
531
00:22:56,970 --> 00:22:57,636
{\an8}(belirsiz gevezelik)
532
00:22:57,637 --> 00:22:59,304
{\an8}(Venüs): Sonraki harf S.
533
00:22:59,305 --> 00:23:01,473
{\an8}- S?
- S.
534
00:23:01,474 --> 00:23:03,308
{\an8}- Hımmm...
535
00:23:03,309 --> 00:23:04,476
{\an8}- Devam edin ve çevirin.
536
00:23:04,477 --> 00:23:05,937
{\an8}(tutting)
537
00:23:07,105 --> 00:23:08,438
{\an8}- Hayır, hayır!
538
00:23:08,439 --> 00:23:10,023
{\an8}- Hayır, hoşlanmıyorum
bu yürüyüş.
539
00:23:10,024 --> 00:23:11,984
{\an8}Ah!
540
00:23:11,985 --> 00:23:13,151
{\an8}- Ah, vay be.
541
00:23:13,152 --> 00:23:14,820
{\an8}Burada hızla ilerliyoruz.
542
00:23:14,821 --> 00:23:17,698
{\an8}(Hollywood): Tükeniyoruz
gideceğim yerlerden.
543
00:23:17,699 --> 00:23:20,492
{\an8}Aşağı seçeneği yok.
544
00:23:20,493 --> 00:23:21,702
{\an8}(Karine dişlerini emiyor)
545
00:23:21,703 --> 00:23:24,371
{\an8}- Hadi.
(kıkırdar)
546
00:23:24,372 --> 00:23:26,708
{\an8}- Hadi, Karine. Hadi.
547
00:23:29,502 --> 00:23:31,253
{\an8}- Ah işte başlıyoruz!
- İşte başlıyoruz!
548
00:23:31,254 --> 00:23:33,088
{\an8}- Tanrıya şükür. Ah!
549
00:23:33,089 --> 00:23:33,797
{\an8}- Başka bir tane mi?
550
00:23:33,798 --> 00:23:35,967
{\an8}- Ah!
- Evet, evet, evet!
551
00:23:37,802 --> 00:23:40,304
{\an8}- Ah.
- Tamam, tamam.
552
00:23:40,305 --> 00:23:41,388
{\an8}- Hımm...
553
00:23:41,389 --> 00:23:43,974
{\an8}- Evet. Evet.
554
00:23:43,975 --> 00:23:45,892
{\an8}- Hayır.
555
00:23:45,893 --> 00:23:47,312
{\an8}- Tamam.
556
00:23:50,106 --> 00:23:51,523
{\an8}- Evet! Teşekkür ederim!
557
00:23:51,524 --> 00:23:52,566
{\an8}Teşekkür ederiz arkadaşlar!
İyi gidiyorsun.
558
00:23:52,567 --> 00:23:53,567
{\an8}iyi gidiyorsun!
559
00:23:53,568 --> 00:23:55,235
{\an8}- S harfim var,
560
00:23:55,236 --> 00:23:56,486
{\an8}Bir bekleme durumundayım.
561
00:23:56,487 --> 00:23:57,613
{\an8}Bununla yaşayabilirim.
562
00:23:57,614 --> 00:23:59,782
{\an8}(dramatik müzik)
563
00:24:03,036 --> 00:24:05,370
{\an8}(Jamal): Ah, yapacağız
T ile git
564
00:24:05,371 --> 00:24:06,455
{\an8}-T?
- Evet lütfen.
565
00:24:06,456 --> 00:24:07,623
{\an8}Ne olursa olsun olur.
566
00:24:07,624 --> 00:24:09,416
{\an8}Orada değilim.
Kalkan kazanmıyorum.
567
00:24:09,417 --> 00:24:10,626
{\an8}Öyledir.
568
00:24:10,627 --> 00:24:15,172
{\an8}(Karine mırıldanıyor)
569
00:24:15,173 --> 00:24:17,090
{\an8}- Sana söylediğimi unutma
güzel görünüyorsun
570
00:24:17,091 --> 00:24:18,843
{\an8}seni her gördüğümde.
571
00:24:21,137 --> 00:24:23,138
{\an8}(kahkahalar)
- Ah!
572
00:24:23,139 --> 00:24:24,431
{\an8}-T?
573
00:24:24,432 --> 00:24:26,558
{\an8}T mi dedin?
574
00:24:26,559 --> 00:24:28,143
{\an8}T, T...
575
00:24:28,144 --> 00:24:31,105
{\an8}(Meredith): Karine, göster bize
Aptal mektup, hadi gidelim!
576
00:24:34,317 --> 00:24:35,818
{\an8}- Aman Tanrım!
577
00:24:42,575 --> 00:24:43,617
{\an8}- Hayır.
(zincirler çınlıyor)
578
00:24:43,618 --> 00:24:45,160
{\an8}(ciyaklar)
579
00:24:45,161 --> 00:24:47,829
{\an8}- Ah, vay be.
- Ahh.
580
00:24:47,830 --> 00:24:49,498
{\an8}(Kara): İki tane kaldı ve ben kızardım.
581
00:24:49,499 --> 00:24:51,960
{\an8}Bu kalkana ihtiyacım var.
582
00:24:55,880 --> 00:24:57,715
{\an8}(Coco): L yapacağız.
583
00:24:58,925 --> 00:25:02,220
{\an8}- Saçlar geriye doğru taranmış,
gözlük oturuyor.
584
00:25:05,390 --> 00:25:08,642
{\an8}Karine, nereye gidiyorsun?
585
00:25:08,643 --> 00:25:10,394
{\an8}(zincirler çıngırak)
Lanet olsun!
586
00:25:10,395 --> 00:25:12,646
{\an8}Burada takılıyorum,
587
00:25:12,647 --> 00:25:14,773
{\an8}ve hepinize güveniyorum
588
00:25:14,774 --> 00:25:16,358
{\an8}bunu çözmek için.
589
00:25:16,359 --> 00:25:18,152
{\an8}Dalkavukluk genellikle işe yarar!
590
00:25:26,286 --> 00:25:27,412
{\an8}(zincirler çıngırak)
- Ah!
591
00:25:29,330 --> 00:25:31,164
{\an8}- L, RSTLE'nin bir parçasıydı.
592
00:25:31,165 --> 00:25:32,834
{\an8}Ah, kahretsin.
593
00:25:34,294 --> 00:25:36,128
{\an8}- L aşk içindir.
594
00:25:36,129 --> 00:25:38,880
{\an8}(kıkırdar)
595
00:25:38,881 --> 00:25:41,383
{\an8}L aynı zamanda kayıp anlamına da gelir.
596
00:25:41,384 --> 00:25:43,094
{\an8}(zincirler çıngırak)
- Ah!
597
00:25:44,304 --> 00:25:45,262
{\an8}- Vay be!
598
00:25:45,263 --> 00:25:47,639
{\an8}Üzgünüm L yoktu.
599
00:25:47,640 --> 00:25:50,434
{\an8}- Arkadaşlar, pek bir şeyim yok
buraya gitmek için daha fazla.
600
00:25:50,435 --> 00:25:51,893
{\an8}- Bir sonraki mektubunuz nedir?
601
00:25:51,894 --> 00:25:52,561
{\an8}- I.
602
00:25:52,562 --> 00:25:57,691
{\an8}- Ben mi? Ay-yi-yi-yi-yi.
603
00:25:57,692 --> 00:25:59,401
{\an8}- Hadi, gidelim ekip.
604
00:25:59,402 --> 00:26:01,528
{\an8}Hadi gidelim. Bunu anladın.
605
00:26:01,529 --> 00:26:03,364
{\an8}(dramatik müzik)
606
00:26:07,702 --> 00:26:12,247
{\an8}- Teşekkür ederiz!
607
00:26:12,248 --> 00:26:13,915
{\an8}(tezahürat)
608
00:26:13,916 --> 00:26:15,751
{\an8}- Bu muhteşemdi!
- Sahtekâr!
609
00:26:15,752 --> 00:26:17,378
{\an8}- Harika iş çıkardınız!
- Tek kişi.
610
00:26:18,504 --> 00:26:19,504
{\an8}(Karine): Hımmm.
611
00:26:19,505 --> 00:26:21,423
{\an8}- Hayır, hayır, hadi,
hadi, hadi.
612
00:26:21,424 --> 00:26:23,134
{\an8}- Hımm.
613
00:26:25,803 --> 00:26:27,095
{\an8}- Evet!
- Mükemmel, tamam. Çünkü eğer
614
00:26:27,096 --> 00:26:31,892
{\an8}en iyisi bu olurdu
hepsini çözmek için.
615
00:26:31,893 --> 00:26:34,519
{\an8}- O, biz O'yla gidiyoruz.
- Ah, ah, ah, ah!
616
00:26:34,520 --> 00:26:36,230
{\an8}(hepsi): Ah!
617
00:26:37,148 --> 00:26:38,106
{\an8}- Anladım.
618
00:26:38,107 --> 00:26:40,568
{\an8}(gergin müzik)
619
00:26:45,323 --> 00:26:47,157
{\an8}- Lütfen.
620
00:26:47,158 --> 00:26:48,408
{\an8}Aman Tanrım.
621
00:26:48,409 --> 00:26:50,243
{\an8}Ah hayır.
622
00:26:50,244 --> 00:26:51,495
{\an8}Evet.
- Woo-hoo!
623
00:26:51,496 --> 00:26:53,413
{\an8}- Evet öyle!
- Yay.
624
00:26:53,414 --> 00:26:56,249
{\an8}- Ah, bebeğim!
(tezahürat)
625
00:26:56,250 --> 00:26:58,168
{\an8}- Anladım.
626
00:26:58,169 --> 00:26:59,503
{\an8}- Çay saati.
627
00:26:59,504 --> 00:27:01,213
{\an8}İş üzerinde duruyorum.
628
00:27:01,214 --> 00:27:02,506
{\an8}- Ah, benziyorsun
bir amigo kız.
629
00:27:02,507 --> 00:27:04,008
{\an8}- Hımm.
630
00:27:08,554 --> 00:27:10,348
{\an8}- Ah! Ah bebeğim!
631
00:27:17,105 --> 00:27:21,441
{\an8}- Lütfen,
sadece küçük bir O, Karine.
632
00:27:21,442 --> 00:27:23,110
{\an8}- Hayır.
633
00:27:23,111 --> 00:27:24,653
{\an8}(zincirler çıngırak)
- Ah!
634
00:27:24,654 --> 00:27:26,571
{\an8}Bir damla daha.
Gidecek tek bir şeyim var.
635
00:27:26,572 --> 00:27:27,990
{\an8}Benim için neredeyse bitti.
636
00:27:27,991 --> 00:27:29,866
{\an8}- Bence N onlara vermeli
bir hayat daha.
637
00:27:29,867 --> 00:27:31,910
{\an8}(Coco): N, N, tamam,
çünkü Kara son aşamasında.
638
00:27:31,911 --> 00:27:34,079
{\an8}- Çünkü ING olacak
veya I-O-N.
639
00:27:34,080 --> 00:27:35,580
{\an8}Ya da şunun gibi...
(Sarah): Hayır, O-N değil.
640
00:27:35,581 --> 00:27:37,040
{\an8}- N'nin iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.
641
00:27:37,041 --> 00:27:38,542
{\an8}- Sanırım N.
(birçok): N.
642
00:27:38,543 --> 00:27:41,253
{\an8}- N.
(Kara): Oraya bakıyorum
Dom ve Hollywood'da.
643
00:27:41,254 --> 00:27:42,921
{\an8}Hâlâ oldukça iyiler
orada yüksekte.
644
00:27:42,922 --> 00:27:44,589
{\an8}Endişeli değiller.
645
00:27:44,590 --> 00:27:46,133
{\an8}- Kaldığımı seviyorum
malikanede.
646
00:27:46,134 --> 00:27:49,137
{\an8}Yatak çok rahat.
647
00:27:55,727 --> 00:27:58,061
{\an8}- Evet, mükemmel.
- Tamam aşkım.
648
00:27:58,062 --> 00:27:59,897
{\an8}- Hımm.
649
00:28:02,275 --> 00:28:04,068
{\an8}- Tamam, üçte ikisi
Fena değil.
650
00:28:06,154 --> 00:28:08,488
{\an8}- Lütfen, N.
- Hadi, hadi, hadi.
651
00:28:08,489 --> 00:28:10,407
{\an8}Lütfen N olun!
652
00:28:10,408 --> 00:28:13,619
{\an8}- Evet! Teşekkür ederim.
653
00:28:13,620 --> 00:28:15,370
{\an8}Ah! İki!
(alkışlar)
654
00:28:15,371 --> 00:28:17,080
{\an8}(Lisette): Bu mu,
bunlar aldatmaca olabilir mi?
655
00:28:17,081 --> 00:28:18,832
{\an8}(Sarah): Bunu fark ettik
ilk kelime
656
00:28:18,833 --> 00:28:20,125
{\an8}muhtemelen bir aldatmacaydı,
657
00:28:20,126 --> 00:28:21,835
{\an8}ve bu düşünceler oluşturmaya başlar
658
00:28:21,836 --> 00:28:24,212
{\an8}diğer ikisinin ne olabileceği hakkında.
659
00:28:24,213 --> 00:28:26,340
{\an8}- Sürgün etme.
Sürgün etmek sonuncusu.
(Jamal): Sürgün etmek.
660
00:28:26,341 --> 00:28:27,633
{\an8}(belirsiz gevezelik)
(Calagh): Gitmeliyiz H.
661
00:28:27,634 --> 00:28:28,675
{\an8}(Meredith): Sahtekâr mı?
662
00:28:28,676 --> 00:28:29,843
{\an8}- Sadece bir tanesini söyleyebiliriz.
663
00:28:29,844 --> 00:28:31,011
{\an8}- Evet, hepsini kurtaramayız.
664
00:28:31,012 --> 00:28:33,013
{\an8}Yalnızca iki tane alıyoruz.
665
00:28:33,014 --> 00:28:34,806
{\an8}Toplu olarak karar vermemiz gerekiyor
ikisi kim?
666
00:28:34,807 --> 00:28:35,807
{\an8}(Çağla): Kara'yı yapmamız lazım.
667
00:28:35,808 --> 00:28:36,850
{\an8}H olmalı.
668
00:28:36,851 --> 00:28:38,435
{\an8}- Şimdi bir mektuba ihtiyacım var.
669
00:28:38,436 --> 00:28:39,728
{\an8}-H.
670
00:28:39,729 --> 00:28:42,064
{\an8}(Kara): Venn diyagramı yok
Hollywood'un sözüyle kesişen
671
00:28:42,065 --> 00:28:44,566
{\an8}artı Dom'un sözü
artı benim sözüm.
672
00:28:44,567 --> 00:28:49,613
{\an8}Birinin gitmesi gerekecek.
673
00:28:49,614 --> 00:28:51,157
{\an8}(dramatik müzik)
674
00:28:51,824 --> 00:28:53,742
{\an8}- Cellatlara bakıyorum
ve ben gidiyorum
675
00:28:53,743 --> 00:28:55,535
{\an8}Kara'yı kurtarmam lazım.
- İki tane seçmeliyiz.
676
00:28:55,536 --> 00:28:58,205
{\an8}- Biliyorum ama bu sadece,
birdenbire
sadece gidiyorsun, sadece Kara yok.
677
00:28:58,206 --> 00:28:59,998
{\an8}Biliyorsunuz o kurtarılamaz.
Teknik olarak kurtarılabilirdi.
678
00:28:59,999 --> 00:29:01,792
{\an8}- Hayır!
- Gelecek
son mektuba.
679
00:29:01,793 --> 00:29:04,753
{\an8}- Kurtarılabilir,
ama sanki kurtarmak istiyor muyuz
iki kişi mi yoksa bir kişi mi?
680
00:29:04,754 --> 00:29:08,924
{\an8}Temel matematik bildiğim için üzgünüm.
İki birden fazladır, dolayısıyla
sadık,
681
00:29:08,925 --> 00:29:10,550
{\an8}İkisini kurtarmak istemez miydiniz?
682
00:29:10,551 --> 00:29:12,844
{\an8}- Bunu yapman çok tuhaf
Kara'nın bu kadar çabuk gitmesini istiyorum.
683
00:29:12,845 --> 00:29:14,054
{\an8}- Garip değil. Bu matematik.
684
00:29:14,055 --> 00:29:16,014
{\an8}Kaydetmenin yolu yok
üçü de.
685
00:29:16,015 --> 00:29:17,224
{\an8}- Sadece zamanlamayı söylüyorum...
686
00:29:17,225 --> 00:29:19,226
{\an8}(Kara): Kazana git!
Çocuklar potaya gidiyor.
687
00:29:19,227 --> 00:29:19,893
{\an8}Ben iyiyim.
688
00:29:19,894 --> 00:29:21,186
{\an8}(Dom): Evet, Kara'yı dinle.
689
00:29:21,187 --> 00:29:23,021
{\an8}Onu kurtarma, beni kurtar.
(kıkırdar)
690
00:29:23,022 --> 00:29:24,564
{\an8}Bu kalkanı bana ver!
691
00:29:24,565 --> 00:29:26,900
{\an8}- Harf D'dir.
692
00:29:26,901 --> 00:29:28,485
{\an8}Herkes buna katılıyor mu?
693
00:29:28,486 --> 00:29:29,695
{\an8}(Tümü): Evet.
694
00:29:29,696 --> 00:29:31,405
{\an8}(Meredith): Kara'nın farkına vardım
en zor durumda,
695
00:29:31,406 --> 00:29:33,156
{\an8}bu yüzden kavga etmeyi bırakmalıyım
Kara için,
696
00:29:33,157 --> 00:29:34,992
{\an8}ve kabul etmem gerekiyor
sadece almamız gereken
697
00:29:34,993 --> 00:29:37,911
{\an8}Hollywood ve Dom çöktü
parayı almak için.
698
00:29:37,912 --> 00:29:39,497
{\an8}(dramatik müzik)
699
00:29:44,961 --> 00:29:46,128
{\an8}- Offf.
- Tamam, bu bir.
700
00:29:46,129 --> 00:29:47,546
{\an8}- Ve sonra Kara çıktı.
701
00:29:47,547 --> 00:29:52,301
{\an8}(Kara): Sorun değil. Sorun değil.
beyler. Sorun değil.
702
00:29:52,302 --> 00:29:53,303
{\an8}- Hımm.
703
00:29:58,057 --> 00:29:59,266
{\an8}(zincirler takırdıyor)
(Kara gülüyor)
704
00:29:59,267 --> 00:30:00,225
{\an8}(çığlık atar)
705
00:30:00,226 --> 00:30:02,936
{\an8}- Ah.
- Bu iyi değil.
706
00:30:02,937 --> 00:30:04,396
{\an8}(Jamal): Bunu seviyorum.
707
00:30:04,397 --> 00:30:05,897
{\an8}Bu olabilir
benim için mükemmel bir fırsat
708
00:30:05,898 --> 00:30:08,442
{\an8}Kara'ya girmek için.
Bu harika.
709
00:30:08,443 --> 00:30:11,028
{\an8}- Kara'nın ağzı kapatılacak
yuvarlak masada.
710
00:30:11,029 --> 00:30:12,654
{\an8}Ve tebrikler Dom,
711
00:30:12,655 --> 00:30:13,989
{\an8}bir kalkan kazandınız.
712
00:30:13,990 --> 00:30:17,784
{\an8}- İkinci kalkanım
oyun bebeğim! Ah!
713
00:30:17,785 --> 00:30:19,244
{\an8}- Sonraki harf.
(Lisette): C, öyle mi?
714
00:30:19,245 --> 00:30:20,746
{\an8}(Jamal): C.
(Çağla): Evet.
715
00:30:20,747 --> 00:30:22,789
{\an8}- C.
-Hollywood'da.
716
00:30:22,790 --> 00:30:24,166
{\an8}- Tamam!
(alkışlar)
717
00:30:24,167 --> 00:30:29,046
{\an8}- Peki ne var
son mektup.
718
00:30:29,047 --> 00:30:32,132
{\an8}- Sahtekâr mı? Aldatma mı?
719
00:30:32,133 --> 00:30:33,925
{\an8}Bu benimle mi ilgili?
720
00:30:33,926 --> 00:30:36,345
{\an8}- P!
- Emin miyiz arkadaşlar?
721
00:30:36,346 --> 00:30:37,179
{\an8}-P.
722
00:30:37,180 --> 00:30:38,764
{\an8}- Yapabilirim--
- Hayır. Hayır.
723
00:30:38,765 --> 00:30:40,223
{\an8}(kahkahalar)
724
00:30:40,224 --> 00:30:41,933
{\an8}(Çağla): Kapat çeneni.
(Venüs): İşi bitti
kıçınla.
725
00:30:41,934 --> 00:30:45,145
{\an8}(tezahürat)
726
00:30:45,146 --> 00:30:47,189
{\an8}(Sarah Nicole): İyi iş çıkardın.
Aferin.
727
00:30:47,190 --> 00:30:48,941
{\an8}- Tebrikler Hollywood.
728
00:30:48,942 --> 00:30:50,442
{\an8}Bir kalkanınız var.
- Rabbimize hamd olsun!
729
00:30:50,443 --> 00:30:54,655
{\an8}- Onu seviyorum.
Bu benim üçüncü kalkanım.
730
00:30:54,656 --> 00:30:55,948
{\an8}- Misafirler.
731
00:30:55,949 --> 00:31:01,119
{\an8}Hepiniz 6.666$ kazandınız.
(tezahürat)
732
00:31:01,120 --> 00:31:03,247
{\an8}Kendimi cömert hissediyorum.
733
00:31:03,248 --> 00:31:06,166
{\an8}Az önce 6.700$ kazandınız.
734
00:31:06,167 --> 00:31:07,542
{\an8}- Tamam!
(tezahürat)
735
00:31:07,543 --> 00:31:09,711
{\an8}(Çağla): O çantada!
Tam o çantaya uzandı.
736
00:31:09,712 --> 00:31:11,047
{\an8}- Malikanede görüşürüz.
737
00:31:16,928 --> 00:31:19,097
{\an8}(gizemli müzik)
738
00:31:21,015 --> 00:31:24,059
{\an8}- Venüs ve Dom'un gösteri olayı
739
00:31:24,060 --> 00:31:26,395
{\an8}bir nevi öyle hissettim
birdenbire ortaya çıktı.
740
00:31:26,396 --> 00:31:28,188
{\an8}Bana nasıl hissettiriyor
oluyor olabilir...
741
00:31:28,189 --> 00:31:29,481
{\an8}- Bu gerçekten iyi bir fikir.
742
00:31:29,482 --> 00:31:33,527
{\an8}- Venüs Dom'u mu getiriyor?
sonuna kadar.
743
00:31:33,528 --> 00:31:36,029
{\an8}Dom'un hain olduğunu düşünmüyorum.
- O çok akıllı.
Ben de istemiyorum.
744
00:31:36,030 --> 00:31:38,407
{\an8}- Ve bunun bir nedeni de
Yanıldığını düşünmüyorum
745
00:31:38,408 --> 00:31:41,785
{\an8}olması gerektiğiydi
orada bir deha var,
746
00:31:41,786 --> 00:31:46,707
{\an8}çünkü Ria'ya güvenilmez
ve hatta Kevin nedir?
747
00:31:46,708 --> 00:31:47,749
{\an8}(Coco): Serbest top.
748
00:31:47,750 --> 00:31:49,626
{\an8}(Çağla): İşte orası
Bu akşam gidiyorum.
749
00:31:49,627 --> 00:31:51,837
{\an8}- Yeterli oyumuz yok.
(Çağla): Ama aynı zamanda,
şey şuna benziyor...
750
00:31:51,838 --> 00:31:53,797
{\an8}Ev sana düşman olacak.
Ve Kara bu gece konuşamaz.
751
00:31:53,798 --> 00:31:56,133
{\an8}(Hollywood): Ve...
- Ama yine de onun oyununa ihtiyacımız var.
752
00:31:56,134 --> 00:31:57,552
{\an8}(Hollywood): Evet!
753
00:31:58,553 --> 00:32:01,513
{\an8}(yumuşak müzik)
754
00:32:01,514 --> 00:32:04,683
{\an8}(Hollywood): ♪ Peki,
peki, peki ♪
755
00:32:04,684 --> 00:32:08,937
{\an8}♪ Ben burada oturacağım
kalkanımla ♪
756
00:32:08,938 --> 00:32:13,025
{\an8}♪ Ve kendime biraz gül şarabı koy ♪
757
00:32:13,026 --> 00:32:14,901
{\an8}(Lisette): Ben sadece yapacağım
söylesene ikiniz
758
00:32:14,902 --> 00:32:16,903
{\an8}listemde en üstte yer alıyorlar
inananlar için.
759
00:32:16,904 --> 00:32:20,324
{\an8}Önemli olduğunu düşünüyorum
sadıkların ne zaman olduğuna bakmak
760
00:32:20,325 --> 00:32:22,075
{\an8}oylamadan çıkarılır, hangi isimler
diyorlardı ki,
761
00:32:22,076 --> 00:32:24,036
{\an8}çünkü onlar,
gerçekçi bir oyun oynuyoruz.
762
00:32:24,037 --> 00:32:26,163
{\an8}- Doğru.
- Ölü insanlar konuşmaz.
763
00:32:26,164 --> 00:32:27,414
{\an8}Hayır, ölüler konuşur.
764
00:32:27,415 --> 00:32:29,958
{\an8}- Konuştular,
ve hepsi Sarah ile konuştu.
765
00:32:29,959 --> 00:32:31,419
{\an8}(kahkahalar)
766
00:32:33,630 --> 00:32:35,213
{\an8}- Natalie adınızı söyledi
çıkarken.
767
00:32:35,214 --> 00:32:36,757
{\an8}Bu yüzden bunun farkında olmanızı istiyorum.
- Tamam aşkım.
768
00:32:36,758 --> 00:32:39,384
{\an8}- Yani bu üç kişi
çıkarken bunu söylüyorlar.
- Ne?
769
00:32:39,385 --> 00:32:41,428
{\an8}- Biliyorum. Dürüst olacağım.
770
00:32:41,429 --> 00:32:44,014
{\an8}Sanırım bazı insanlar
muhtemelen o yöne gidecektir.
771
00:32:44,015 --> 00:32:45,390
{\an8}- Gerçekten düşünüyorsun
bu gece ben miyim?
772
00:32:45,391 --> 00:32:46,892
{\an8}- Gideceğimizi sanıyordum
o yön,
773
00:32:46,893 --> 00:32:47,851
{\an8}ama artık öyle düşünmüyorum.
774
00:32:47,852 --> 00:32:49,436
{\an8}- Aklım karıştı.
775
00:32:49,437 --> 00:32:51,897
{\an8}- Bu isim
şunu söylememiz gerekirdi
776
00:32:51,898 --> 00:32:53,565
{\an8}çok uzun zamandır.
777
00:32:53,566 --> 00:32:54,483
{\an8}Ancak sorun şu ki
778
00:32:54,484 --> 00:32:56,360
{\an8}herkes aynı fikirde değil mi?
779
00:32:56,361 --> 00:32:57,903
{\an8}- Yapıyor musun?
Meredith mi yoksa Kara mı?
780
00:32:57,904 --> 00:32:59,905
{\an8}- Temel olarak,
yapacağım şey şu;
Kara tahtamı çevirdiğimde,
781
00:32:59,906 --> 00:33:03,158
{\an8}Bunu duyuracağım
hala peşindeyim Kara,
782
00:33:03,159 --> 00:33:05,369
{\an8}ama oy vereceğim
Meredith için.
783
00:33:05,370 --> 00:33:06,578
{\an8}- Bilmiyorum.
Ben buna açığım.
784
00:33:06,579 --> 00:33:08,914
{\an8}Hiçbir şeyim yok
Meredith'te,
785
00:33:08,915 --> 00:33:10,499
{\an8}ama ben... ben açığım--
786
00:33:10,500 --> 00:33:11,833
{\an8}- Gördün mü
son zamanlardaki eylemleri?
787
00:33:11,834 --> 00:33:13,794
{\an8}Beğenme açısından,
insanlarla nasıl etkileşim kurduğunu,
788
00:33:13,795 --> 00:33:15,879
{\an8}nasıl etrafta dolaşıyor
ev çılgınca,
789
00:33:15,880 --> 00:33:17,714
{\an8}oylamayı değiştirmeye mi çalışıyorsunuz?
790
00:33:17,715 --> 00:33:20,050
{\an8}- Şu anda fark ediyorum ki
Meredith bir görevde
791
00:33:20,051 --> 00:33:23,554
{\an8}Venüs'ün adını duyurmak için
buradaki herkesin dilinden.
792
00:33:24,889 --> 00:33:25,847
{\an8}- Kötü.
793
00:33:25,848 --> 00:33:27,683
{\an8}Onlar,
herkese ihanet edecekler.
794
00:33:27,684 --> 00:33:30,769
{\an8}- Meredith, kelimenin tam anlamıyla duyabiliyorum
şu an benim hakkımda konuşuyor
795
00:33:30,770 --> 00:33:31,770
{\an8}Sarah Nicole'u ikna etmeye çalışıyorum.
796
00:33:31,771 --> 00:33:33,313
{\an8}Şu anda sona yaklaşıyoruz.
797
00:33:33,314 --> 00:33:35,482
{\an8}Bu mükemmel bir zaman
ısınmam için,
798
00:33:35,483 --> 00:33:38,986
{\an8}kendimi savunacağım ve beraat edeceğim
tüm bu suçlamalardan
799
00:33:38,987 --> 00:33:41,321
{\an8}çünkü bunun üstesinden gelebilirsem,
800
00:33:41,322 --> 00:33:43,740
{\an8}Sonuna kadar net bir şansım var.
801
00:33:43,741 --> 00:33:46,410
{\an8}(belirsiz gevezelik)
Seninle konuşabilir miyim?
- Mm-hmm.
802
00:33:46,411 --> 00:33:48,328
{\an8}- Geliyor musun yoksa?
803
00:33:48,329 --> 00:33:50,497
{\an8}- Yapmamı istiyor musun?
- Elbette.
804
00:33:50,498 --> 00:33:53,125
{\an8}- Bu görüşme muhtemelen
temiz olmayacak.
805
00:33:53,126 --> 00:33:55,335
{\an8}- Gerçekten düşündüm
eğer sadık olsaydın,
806
00:33:55,336 --> 00:33:57,504
{\an8}senin de bu sınavı geçeceğini
gizlice birine.
807
00:33:57,505 --> 00:33:59,339
{\an8}- Ama kendime pek güvenmedim
öldürülmeyeceğimi.
808
00:33:59,340 --> 00:34:02,259
{\an8}- Çağla, öyleymiş gibi gösteriyorsun
sanki bundan emindim
809
00:34:02,260 --> 00:34:03,927
{\an8}Öldürülmeyecektim.
Durum böyle değil.
810
00:34:03,928 --> 00:34:05,762
{\an8}- Ama takım arkadaşınız
kendine güvenmiyordu
öldürülmeyeceklerdi.
811
00:34:05,763 --> 00:34:08,307
{\an8}- Bunu bilebilecek tek kişi
kalkanın yoktu
812
00:34:08,308 --> 00:34:10,517
{\an8}hain ise haindir
dördümüz arasındaydı.
813
00:34:10,518 --> 00:34:12,644
{\an8}Bunu yapacağını bilmiyordum
bu takası al,
814
00:34:12,645 --> 00:34:14,563
{\an8}ve sonra gidip herkese anlatın
bundan sonra,
815
00:34:14,564 --> 00:34:16,481
{\an8}ah, Venüs'te var.
- Sende olduğunu hiç söylemedim.
816
00:34:16,482 --> 00:34:18,400
{\an8}- O zaman bunu hiç söylemediyseniz,
o zaman nedenini anlamıyorum
817
00:34:18,401 --> 00:34:20,193
{\an8}herkesin emin olduğunu sanıyorsunuz.
- Sadece düşündüğümü söylüyorum
818
00:34:20,194 --> 00:34:22,654
{\an8}insanların bildiği algısı
yapmana izin vermeyecektim
sahip ol.
819
00:34:22,655 --> 00:34:24,031
{\an8}Buldunuz,
o senin kalkanındı.
820
00:34:24,032 --> 00:34:25,115
{\an8}- Biliyorum ama aşkım,
821
00:34:25,116 --> 00:34:26,658
{\an8}Bunu düşündüğünü bilmiyordum
bu taraftan.
822
00:34:26,659 --> 00:34:29,161
{\an8}Ve sanırım şunu düşünüyorsun
ben de aynı şekilde düşünüyorum
senin gibi.
823
00:34:29,162 --> 00:34:30,329
{\an8}Sanmıyorum
seninle aynı şekilde.
824
00:34:30,330 --> 00:34:31,705
{\an8}- Sadece söylüyorum
Kahvaltıda şaşırdım
825
00:34:31,706 --> 00:34:33,624
{\an8}Bunu Dom'a verdin.
Ben senin takım arkadaşındım.
826
00:34:33,625 --> 00:34:38,295
{\an8}Venüs iyi bir sadık mıdır?
yoksa gerçekten iyi bir manipülatör mü?
827
00:34:38,296 --> 00:34:40,881
{\an8}Ve bilmiyorum.
828
00:34:40,882 --> 00:34:43,467
{\an8}- 'Çünkü artırdım mı?
üçünün riski
öldürülüyor
829
00:34:43,468 --> 00:34:46,011
{\an8}gizlice kalkanımı vererek
başka bir kişiye
830
00:34:46,012 --> 00:34:48,680
{\an8}ve başka kimseye söylemiyor musunuz?
- Sadece söylüyorum, bilmiyorum
Dom'a ne söylediğini.
831
00:34:48,681 --> 00:34:50,599
{\an8}(Jamal): Dürüst olmam gerekirse.
- Evet.
832
00:34:50,600 --> 00:34:52,809
{\an8}- Top benim sahamda olsaydı,
833
00:34:52,810 --> 00:34:56,897
{\an8}verilecek en akıllıca karar
Venüs'ün yaptığı buydu.
834
00:34:56,898 --> 00:34:58,774
{\an8}Bu dahiyane bir hareket!
835
00:34:58,775 --> 00:35:01,902
{\an8}Mesela bunlar nasıl
insanlar oynuyor mu?
836
00:35:01,903 --> 00:35:03,320
{\an8}Uyanın millet.
837
00:35:03,321 --> 00:35:05,238
{\an8}Eğer öyle olmadıklarını biliyorsanız
seni öldüreceğim,
838
00:35:05,239 --> 00:35:06,698
{\an8}ama başka biri daha var
malikanede ki
839
00:35:06,699 --> 00:35:09,368
{\an8}hala önemsiyorsun,
onlara kalkanını ver,
840
00:35:09,369 --> 00:35:11,578
{\an8}çünkü bunların olasılığı daha yüksek
öldürülmek,
841
00:35:11,579 --> 00:35:12,788
{\an8}yani artık o kalkana sahipler.
842
00:35:12,789 --> 00:35:14,831
{\an8}- Dom'u mu düşündün?
öldürülme ihtimali var mıydı?
843
00:35:14,832 --> 00:35:17,084
{\an8}- Evet, çünkü bana söylüyordu
bütün gün "gidiyorum
öldürülmek üzere."
844
00:35:17,085 --> 00:35:20,045
{\an8}Eğer saf olduğumu düşünüyorsanız
bu gerçek için,
o zaman tamam tamam öyle söyle.
845
00:35:20,046 --> 00:35:22,756
{\an8}- Sizce Dom
bir sonraki kişi miydi
sıcak koltukta mıydı?
846
00:35:22,757 --> 00:35:24,257
{\an8}- Erkekler düşüyor
sinekler gibi!
847
00:35:24,258 --> 00:35:25,801
{\an8}Üç adam kaldı
ve yedisi o/onlar.
848
00:35:25,802 --> 00:35:27,427
{\an8}- Seksi unutun.
Oylara bakın.
849
00:35:27,428 --> 00:35:28,762
{\an8}Sıradaki kimdi
öldürülmek mi?
850
00:35:28,763 --> 00:35:31,139
{\an8}- Kim olduğuna bakıyordum
o masada en çok ses çıkaran
851
00:35:31,140 --> 00:35:33,809
{\an8}ve aslında alıyor, koyuyor
boyunları tehlikede,
852
00:35:33,810 --> 00:35:35,394
{\an8}ve şut atıyor.
853
00:35:35,395 --> 00:35:37,896
{\an8}O insanlardan biriydi,
ve bugün hepimiz buna oy verdik,
854
00:35:37,897 --> 00:35:39,481
{\an8}en çok üçünden biri
etkili insanlar.
855
00:35:39,482 --> 00:35:42,150
{\an8}Sırf aynı fikirde olmadığın için
benimle, bu sorun değil,
856
00:35:42,151 --> 00:35:44,027
{\an8}ama kim olduğum konusunda beni suçlayamazsın
güven.
857
00:35:44,028 --> 00:35:46,905
{\an8}(Çağla): Elbette.
- Ama sanki beni suçluyorsun gibi
güvendiğim kişi için!
858
00:35:46,906 --> 00:35:49,074
{\an8}- Ben, ben değilim--
- Eğer onu Dom'a vermeseydim,
859
00:35:49,075 --> 00:35:52,035
{\an8}ve onu Kara'ya verdim
gerçekten olur musun
beni böyle sorguya mı çekiyorsun?
860
00:35:52,036 --> 00:35:53,871
{\an8}Gerçekten beğendin mi?
861
00:35:56,249 --> 00:35:58,543
{\an8}(uğursuz müzik)
862
00:36:09,178 --> 00:36:10,887
{\an8♪ Hadi bir oyun oynayalım ♪
863
00:36:10,888 --> 00:36:12,806
{\an8}(Kara): Yani ağzım tıkalı
yuvarlak masada.
864
00:36:12,807 --> 00:36:15,058
{\an8}Sahip olmam gerekecek
Dinleyen kulaklarım açık,
865
00:36:15,059 --> 00:36:18,437
{\an8}ama gerçekten sinirlendim
yapamayacağımı
866
00:36:18,438 --> 00:36:19,896
{\an8}ya birinin savunmasına gelirsiniz
867
00:36:19,897 --> 00:36:23,275
{\an8}veya doğru soruları sorun
parmağını birine doğrult.
868
00:36:23,276 --> 00:36:25,153
{\an8♪ Rakamlarla ♪
869
00:36:27,447 --> 00:36:29,157
{\an8♪ Ses çıkarmayın ♪
870
00:36:30,700 --> 00:36:32,909
{\an8}- Sonuç olarak, bu uyumu yakaladım.
871
00:36:32,910 --> 00:36:34,703
{\an8}Anladım, söylemeyeceğim
sıkıntı içindeki genç kız,
872
00:36:34,704 --> 00:36:36,288
{\an8}'çünkü Venüs kendini koruyabilirdi.
873
00:36:36,289 --> 00:36:38,540
{\an8}Ama Romeo'mu giymeye hazırım
874
00:36:38,541 --> 00:36:41,376
{\an8}ve Juliet'imi savunacağım.
875
00:36:41,377 --> 00:36:43,837
{\an8}(dramatik müzik)
876
00:36:43,838 --> 00:36:45,464
{\an8♪ Hazır mı değil mi ♪
877
00:36:45,465 --> 00:36:48,216
{\an8♪ Geleceğim ♪
878
00:36:48,217 --> 00:36:50,385
{\an8♪ Teslim olsan iyi olur ♪
879
00:36:50,386 --> 00:36:53,138
{\an8}(Meredith): Hazırım,
çünkü adımı düşünüyorum
bağırılacak.
880
00:36:53,139 --> 00:36:54,806
{\an8}Bu da hoşuma gitti.
881
00:36:54,807 --> 00:36:56,975
{\an8}Beni güvende tutuyor
umarım bu geceki cinayetlerden kurtuluruz.
882
00:36:56,976 --> 00:37:00,437
{\an8}Ve artık bir nevi hazırım
Venüs'ün adını koyarken
bu gece aşağıda.
883
00:37:00,438 --> 00:37:03,441
{\an8♪ Seni yakalayacağım ♪
884
00:37:07,570 --> 00:37:12,033
{\an8♪ Seni yakalayacağım ♪
885
00:37:18,081 --> 00:37:19,539
{\an8}(Karine): Misafirler.
886
00:37:19,540 --> 00:37:20,958
{\an8}Bugünkü görevde,
887
00:37:20,959 --> 00:37:22,626
{\an8}sizden biri Kara,
888
00:37:22,627 --> 00:37:25,921
{\an8}sesi alınmıştı
ondan.
889
00:37:25,922 --> 00:37:28,757
{\an8}Ve bu beni düşündürdü.
890
00:37:28,758 --> 00:37:30,425
{\an8}Burada konuşuyorum
891
00:37:30,426 --> 00:37:31,802
{\an8}yuvarlak masamda
892
00:37:31,803 --> 00:37:33,805
{\an8}iki ucu keskin bir kılıçtır,
değil mi?
893
00:37:35,056 --> 00:37:38,475
{\an8}Sesiniz size izin veriyor
hainleri sürgün etmek,
894
00:37:38,476 --> 00:37:41,853
{\an8}ama aynı zamanda sizi de etkileyebilir
derin bir belaya girdi.
895
00:37:41,854 --> 00:37:45,065
{\an8}Benim mezarlığım
eski konuklarla dolu
896
00:37:45,066 --> 00:37:47,901
{\an8}kendi kendine konuşanlar
erken bir mezara
897
00:37:47,902 --> 00:37:51,989
{\an8}nasıl seçileceğini bilmeyerek
sözlerini dikkatli bir şekilde kullandılar.
898
00:37:51,990 --> 00:37:58,328
{\an8}Dikkatsiz bir açıklama yeterlidir
Seni derinlere sokmak için
oyunumda ölümcül sorun.
899
00:37:58,329 --> 00:38:00,080
{\an8}Yani,
900
00:38:00,081 --> 00:38:04,459
{\an8}ne kadar özen göstereceksin
Kelimelerinizi seçerken ne düşünüyorsunuz, konuklar?
901
00:38:04,460 --> 00:38:08,588
{\an8}Ne bekleyeceğimizi biliyoruz
Bu gece Kara'dan.
902
00:38:08,589 --> 00:38:11,175
{\an8}Fakat ne bekleyebiliriz?
geri kalanınızdan mı?
903
00:38:13,386 --> 00:38:14,845
{\an8}Tartışın.
904
00:38:14,846 --> 00:38:16,513
{\an8}(Sarah): Sorabilir miyim?
açıklayıcı bir soru mu?
905
00:38:16,514 --> 00:38:18,724
{\an8}'Çünkü bu öyle bir şey ki
bu gece bana geldi.
906
00:38:18,725 --> 00:38:21,268
{\an8}Bilmek istediğim her şey
ve şunu açıklığa kavuşturdum
907
00:38:21,269 --> 00:38:23,562
{\an8}bu neden ortaya çıktı
908
00:38:23,563 --> 00:38:24,938
{\an8}kalkanı Dom'a verdin
909
00:38:24,939 --> 00:38:26,982
{\an8}eğer yapılmış olsaydı
gizlice mi?
910
00:38:26,983 --> 00:38:30,027
{\an8}(Hollywood): Neden bunu yapmadın?
Kalkanı ortağına mı vereceksin?
911
00:38:30,028 --> 00:38:33,822
{\an8}- Peki neden yapmayayım ki
sadık biri olarak,
912
00:38:33,823 --> 00:38:35,490
{\an8}Gerçekçi olalım arkadaşlar,
913
00:38:35,491 --> 00:38:37,993
{\an8}bir oyun oynayabiliriz
kendini korumanın,
914
00:38:37,994 --> 00:38:39,494
{\an8}ve almayı istemekten hoşlanıyorum
sonuna kadar,
915
00:38:39,495 --> 00:38:40,871
{\an8}ama eğer elimizde yoksa
çoğunluk inananlar,
916
00:38:40,872 --> 00:38:43,290
{\an8}sonuna ulaşacağız
ve kaybedeceğiz.
917
00:38:43,291 --> 00:38:45,584
{\an8}(Çağla): Venüs, olay şu ki--
- Peki neden devam etmeyeyim ki...
918
00:38:45,585 --> 00:38:46,960
{\an8}- Üzgünüm, ciddiyim
saygıyla,
919
00:38:46,961 --> 00:38:48,545
{\an8}sonunun nasıl olduğunu biliyor musun
oyun çalışıyor mu?
920
00:38:48,546 --> 00:38:51,089
{\an8}Çünkü örneğin,
eğer oyunun sonundaysam
ikinizle birlikte,
921
00:38:51,090 --> 00:38:52,716
{\an8}ve sen bizim sadık olduğumuzu düşünüyorsun.
922
00:38:52,717 --> 00:38:54,718
{\an8}%100 bilseniz bile,
923
00:38:54,719 --> 00:38:57,012
{\an8}bir şekilde anlayabilirsin
Çağla'nın yüzde 100 inançlı olduğunu,
924
00:38:57,013 --> 00:38:58,680
{\an8}parayı paylaşmayacaksın
benimle üç yol,
925
00:38:58,681 --> 00:39:01,308
{\an8}beni keseceksin,
ve bu pek sadık biri değil.
926
00:39:01,309 --> 00:39:02,726
{\an8}Ortaklık kurduğunuzda kazanırsınız.
927
00:39:02,727 --> 00:39:03,936
{\an8}Oynadığınız oyunlar,
928
00:39:03,937 --> 00:39:06,188
{\an8}ortak olduğunuzda bilirsiniz,
bu bir hedef.
929
00:39:06,189 --> 00:39:08,148
{\an8}(Lisette): Evet, işte bu--
Peki sana sorum...
- Ben...
930
00:39:08,149 --> 00:39:10,567
{\an8}(Dom): Hayır, öncelikle.
Olmak ne olursa olsun
iyi bir sadık ya da değil
931
00:39:10,568 --> 00:39:11,568
{\an8}para söz konusu.
932
00:39:11,569 --> 00:39:13,445
{\an8}Yani eğer varsa
bir avuç para,
933
00:39:13,446 --> 00:39:16,198
{\an8}bölebilirsiniz
eğer alabiliyorsan üç yol
birisiyle daha fazla para
934
00:39:16,199 --> 00:39:18,075
{\an8}güvendiğinize göre, o zaman bu,
bu böyle gidiyor.
935
00:39:18,076 --> 00:39:20,452
{\an8}- Oynamamalı mıyım
oyun bir bakıma
936
00:39:20,453 --> 00:39:22,788
{\an8}düşündüğüm yer
takımıma nasıl yardımcı olabilirim?
937
00:39:22,789 --> 00:39:24,623
{\an8}Çünkü bana şunu koymadım:
hayatınız risk altında,
938
00:39:24,624 --> 00:39:26,375
{\an8}Hayatınızı riske atmadım,
939
00:39:26,376 --> 00:39:27,960
{\an8}Hayatımı riske atmadım--
940
00:39:27,961 --> 00:39:30,545
{\an8}- Emin oldun
Dom'un güvende olduğunu.
- Coco'nun hayatını ben ortaya koymadım
941
00:39:30,546 --> 00:39:31,964
{\an8}risk altındayım ve emin oldum
ekstra sadık,
942
00:39:31,965 --> 00:39:33,423
{\an8}sadık olduğuna inandığım,
güvenlidir.
943
00:39:33,424 --> 00:39:34,925
{\an8}- Ne düşünüyorsun Kara?
944
00:39:34,926 --> 00:39:36,677
{\an8}- Kara konuşamıyor.
- Şaka yapıyorum biliyorum.
945
00:39:36,678 --> 00:39:37,928
{\an8}(Meredith): Sana sorabilir miyim?
birkaç soru?
946
00:39:37,929 --> 00:39:39,972
{\an8}Ve bu öyle değil,
Ben gerçekten...
947
00:39:39,973 --> 00:39:42,099
{\an8}- Elbette ve ben de
size bazı sorular.
Ama hadi gidelim.
948
00:39:42,100 --> 00:39:43,767
{\an8}- Kesinlikle. Benim ilkim,
buraya geldiğinde,
949
00:39:43,768 --> 00:39:45,602
{\an8}Karine'e sordun mu
sadık olmak ister miydin
950
00:39:45,603 --> 00:39:47,271
{\an8}yoksa bir hain mi?
951
00:39:47,272 --> 00:39:49,731
{\an8}- Tamam, bu oyuna geldim
sadık birini oynamak istediğimi söylüyorum
oyun.
952
00:39:49,732 --> 00:39:51,483
{\an8}- Neden gerginsin?
953
00:39:51,484 --> 00:39:54,319
{\an8}- Seçimimi yapamıyorum
hain olmaktan.
954
00:39:54,320 --> 00:39:55,862
{\an8}Biliyor musun?
- Tamam aşkım. Seni anlıyorum.
955
00:39:55,863 --> 00:39:57,948
{\an8}İkincim ise şunlardan biri:
işlediğin büyük günahlar
956
00:39:57,949 --> 00:40:01,243
{\an8}bildiğimiz gibi Survivor'da
bir gösteridir.
957
00:40:01,244 --> 00:40:03,829
{\an8}- Ne varsa bende var, bilmiyorum,
958
00:40:03,830 --> 00:40:05,956
{\an8}bir dostluk,
ne olursa olsun,
959
00:40:05,957 --> 00:40:08,625
{\an8}ama onun sadık biri olduğuna inanıyorum
ve onun birisi olduğuna inanıyorum
Güvenebilirim.
960
00:40:08,626 --> 00:40:11,128
{\an8}Ve söyleyeceklerim bu kadar
konuyla ilgili.
961
00:40:11,129 --> 00:40:12,254
{\an8}- Ben de Dom'a güveniyorum.
962
00:40:12,255 --> 00:40:13,714
{\an8}Dom'un sadık biri olduğunu düşünüyorum.
963
00:40:13,715 --> 00:40:15,841
{\an8}(Dom): Sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum,
Ben de seninle.
964
00:40:15,842 --> 00:40:17,718
{\an8}Dediğimde
Kendimi savunuyorum
965
00:40:17,719 --> 00:40:20,220
{\an8}İzin vermeyeceğimi söylüyordum
kendimi kullanacağım,
966
00:40:20,221 --> 00:40:22,431
{\an8}Bunu duyuruyorum.
- Evet, kesinlikle.
967
00:40:22,432 --> 00:40:25,267
{\an8}- Ve aynı zamanda,
Herkesin gelmesinden bıktım
bilmiyormuşum gibi bana
968
00:40:25,268 --> 00:40:28,895
{\an8}ne yapıyorum.
- Gerçekten kafam karıştı
ama şu anda arkadaşlar.
969
00:40:28,896 --> 00:40:30,981
{\an8}Venüs'e mi bakıyoruz?
çünkü üzgünüz
970
00:40:30,982 --> 00:40:33,400
{\an8}muhtemelen
bir gösteride,
971
00:40:33,401 --> 00:40:36,987
{\an8}veya o yaptığı için
ile harika bir karar
kalkanı mı?
972
00:40:36,988 --> 00:40:39,448
{\an8}Kafam karıştı.
(Meredith): Sen düşünüyorsun
harika bir karar mıydı?
973
00:40:39,449 --> 00:40:44,453
{\an8}- Karar dahiceydi.
Bir sadık kişiyi daha korudu
partnerini korurken.
974
00:40:44,454 --> 00:40:46,622
{\an8}- Partneri nasıl korunuyordu?
975
00:40:46,623 --> 00:40:49,166
{\an8}- Çünkü söylemediler
kalkan kimin elindeydi,
976
00:40:49,167 --> 00:40:50,918
{\an8}böylece hainler
bilemezdim...
977
00:40:50,919 --> 00:40:53,045
{\an8}(Coco): Dom gündeme geldiğinde
bir kalkanı olduğu gerçeği,
978
00:40:53,046 --> 00:40:54,922
{\an8}ve sanırım bunu sen yaptın
bir hata,
979
00:40:54,923 --> 00:40:58,133
{\an8}Meredith gerçeği ortaya çıkardı
onların, onların bir tane olmadığını
980
00:40:58,134 --> 00:41:00,969
{\an8}gruba gittim ve düşündüm ki
sadece kafamın içinde kendime
981
00:41:00,970 --> 00:41:03,639
{\an8}Ben şöyle düşünüyordum, o öyle değil mi
gösterinin süper mega hayranı?
982
00:41:03,640 --> 00:41:05,557
{\an8}- Evet, bu gerçekten bir hataydı.
983
00:41:05,558 --> 00:41:06,767
{\an8}Bazen
rekabet halinde,
984
00:41:06,768 --> 00:41:08,352
{\an8}Bir oyunda olduğumu unutuyorum,
985
00:41:08,353 --> 00:41:10,562
{\an8}ve durumum iyi olmadığında,
986
00:41:10,563 --> 00:41:12,105
{\an8}Bununla bir nevi şaka yapıyorum.
987
00:41:12,106 --> 00:41:13,899
{\an8}Bunun için özür dilerim,
ve bu çok büyük bir hata.
988
00:41:13,900 --> 00:41:15,567
{\an8}Ve eğer isterseniz
beni bundan sürgün etmek için,
989
00:41:15,568 --> 00:41:18,236
{\an8}bu çok çılgınca ama eğer yaparsanız,
990
00:41:18,237 --> 00:41:21,114
{\an8}Ben sadık biriyim,
10.000 doları kazanamayacaksın.
991
00:41:21,115 --> 00:41:22,950
{\an8}- Yani aynı satırda
düşünüyor musun, düşünüyorsun
992
00:41:22,951 --> 00:41:25,827
{\an8}Sürgün edilmem gerekiyor
birine kalkan vermek
993
00:41:25,828 --> 00:41:27,079
{\an8}kimin sadık olduğunu düşündüm?
994
00:41:27,080 --> 00:41:28,789
{\an8}- Benim şeyim kalkan değil
seninle olan şey.
995
00:41:28,790 --> 00:41:31,792
{\an8}Benimki şöyle sanırım
gösterişini kullanıyorsun
996
00:41:31,793 --> 00:41:33,126
{\an8}kendinizi korumak için.
- Ah, Tanrım.
997
00:41:33,127 --> 00:41:34,670
{\an8}Hiç istemiyorum
bu adamı tekrar görmek için
998
00:41:34,671 --> 00:41:36,129
{\an8}Öyle mi? Alabilir miyiz...
Üzgünüm.
999
00:41:36,130 --> 00:41:38,465
{\an8}- Pekala çocuklar,
bu benim için adil değil.
1000
00:41:38,466 --> 00:41:39,967
{\an8}- Hayır, bu bir gösteri değil,
1001
00:41:39,968 --> 00:41:42,135
{\an8}ve hiçbir şey kullanmıyorum,
ve eğer beni gerçekten görürsen
1002
00:41:42,136 --> 00:41:43,220
{\an8}Şunun gibi...
1003
00:41:43,221 --> 00:41:46,890
{\an8}Eğer beni cezalandırmak istiyorsan
bunun için elbette devam edin.
1004
00:41:46,891 --> 00:41:48,475
{\an8}- Bunun bir sonucu var
her eyleme.
1005
00:41:48,476 --> 00:41:49,977
{\an8}Ve bunun bir sonucu da var
her seçime.
1006
00:41:49,978 --> 00:41:51,812
{\an8}Seçiminiz şu:
oyunda bir ortaklık.
1007
00:41:51,813 --> 00:41:53,230
{\an8}(Dom): Doğru, doğru ama öyle mi?
ama bu...
1008
00:41:53,231 --> 00:41:55,148
{\an8}- Değil, ortak değil!
Siz...
1009
00:41:55,149 --> 00:41:56,900
{\an8}(Çağla): Ortak şu anlama gelebilir
dostluk gibi,
1010
00:41:56,901 --> 00:41:58,568
{\an8}ancak siz sahip olmayı seçiyorsunuz
bir nevi yakınlık,
1011
00:41:58,569 --> 00:42:00,070
{\an8}ve bu konuda açık olmak.
1012
00:42:00,071 --> 00:42:01,947
{\an8}- Bu çok saçma.
- İşte bu geliyor
bir sonucuyla.
1013
00:42:01,948 --> 00:42:03,699
{\an8}- Sanki biz gibiyiz
şakacı şakacı, ciddi değil.
1014
00:42:03,700 --> 00:42:04,741
{\an8}- Bu kadar yeter.
1015
00:42:04,742 --> 00:42:07,327
{\an8}- Aman Tanrım.
1016
00:42:07,328 --> 00:42:08,745
{\an8}- Oy verme zamanı.
1017
00:42:08,746 --> 00:42:10,999
{\an8}(gergin müzik)
1018
00:42:14,669 --> 00:42:15,961
{\an8}(Venüs): Bu oylamaya gidiyorum
1019
00:42:15,962 --> 00:42:19,798
{\an8}en azından sahip olduğumu düşünüyorum
beş oy kilitlendi,
1020
00:42:19,799 --> 00:42:21,800
{\an8}ama diğer ikisi
değişken oylar
1021
00:42:21,801 --> 00:42:24,678
{\an8}ve olabilirdi
fikirleri değişti.
1022
00:42:24,679 --> 00:42:28,015
{\an8}Bu yüzden stresliyim
bu belirsizlik.
1023
00:42:28,016 --> 00:42:31,143
{\an8}(Meredith): Sanmıyorum
Güvendeyim çünkü öyle düşünüyorum
1024
00:42:31,144 --> 00:42:33,103
{\an8}bu olacak
son derece sıkı,
1025
00:42:33,104 --> 00:42:35,606
{\an8}ve hazırlanıyordum
sürgün çıkışım.
1026
00:42:35,607 --> 00:42:37,942
{\an8}(müzik yapıları)
1027
00:42:45,199 --> 00:42:49,995
{\an8}- Bu gece oylama
Venüs ile başlayacak.
1028
00:42:49,996 --> 00:42:53,373
{\an8}- Sanırım her şeyi söyledim
Söylemem gerekiyordu.
1029
00:42:53,374 --> 00:42:56,126
{\an8}Benim oyum Meredith'e.
1030
00:42:56,127 --> 00:42:59,129
{\an8}- Lisette.
- Çağla, dün gece,
1031
00:42:59,130 --> 00:43:02,299
{\an8}fitilli kadife giymiştin,
ama bu gece sıra bende.
1032
00:43:02,300 --> 00:43:05,260
{\an8}Benim oyum Meredith'e.
1033
00:43:05,261 --> 00:43:06,803
{\an8}(Karine): Meredith.
1034
00:43:06,804 --> 00:43:08,305
{\an8}- Sen olacaksın
bir gün bomba gibi bir avukat.
1035
00:43:08,306 --> 00:43:12,309
{\an8}Benim oyum Venüs'e.
1036
00:43:12,310 --> 00:43:13,894
{\an8}- Çağla.
1037
00:43:13,895 --> 00:43:16,605
{\an8}- Bazen bu kadar basittir
bir soru sormak.
1038
00:43:16,606 --> 00:43:18,565
{\an8}Benim oyum Venüs'e.
1039
00:43:18,566 --> 00:43:20,317
{\an8}- Bu Venüs'e iki oy demek,
1040
00:43:20,318 --> 00:43:23,111
{\an8}Meredith'e iki oy.
1041
00:43:23,112 --> 00:43:24,321
{\an8}Hollywood.
1042
00:43:24,322 --> 00:43:25,489
{\an8}- Kevin'i dışarı çıkardığımızda,
1043
00:43:25,490 --> 00:43:27,074
{\an8}ve ardından Ria'yı dışarı çıkardık,
1044
00:43:27,075 --> 00:43:29,576
{\an8}birisi elimizde olduğunu söyledi
kaotik oylama.
1045
00:43:29,577 --> 00:43:30,911
{\an8}Duygusal oyu aldık.
1046
00:43:30,912 --> 00:43:35,165
{\an8}Birinin olması gerekiyor
bu toplantının beyni,
1047
00:43:35,166 --> 00:43:37,376
{\an8}bu varsayılıyor
üç tane vardı.
1048
00:43:37,377 --> 00:43:39,921
{\an8}Ve benim oyum sana, Venüs.
1049
00:43:41,923 --> 00:43:43,048
{\an8}(Karine): Cemal.
1050
00:43:43,049 --> 00:43:44,925
{\an8}- Zaten yaptım
hedeflerim biliniyor, yani
1051
00:43:44,926 --> 00:43:47,177
{\an8}bu gece oyum
muhtemelen sürpriz değil
1052
00:43:47,178 --> 00:43:49,763
{\an8}Meredith oyum
bu gece senin için.
1053
00:43:49,764 --> 00:43:51,890
{\an8}- Sarah Nicole.
1054
00:43:51,891 --> 00:43:54,351
{\an8}- Bu benim en kötü kabusum
çünkü bundan çok korkuyorum
1055
00:43:54,352 --> 00:43:57,729
{\an8}sana olan aşkım beni
bunun bir oyun olduğunu unut.
1056
00:43:57,730 --> 00:44:00,858
{\an8}Hımm, eğer yanılıyorsam çok üzgünüm.
1057
00:44:03,569 --> 00:44:05,445
{\an8}Sana oy verdim Venüs.
1058
00:44:05,446 --> 00:44:06,531
{\an8}- Dom.
1059
00:44:12,328 --> 00:44:17,791
{\an8}Dört oy Meredith.
Dört oy Venüs.
1060
00:44:17,792 --> 00:44:20,127
{\an8}Coco mu?
1061
00:44:20,128 --> 00:44:21,670
{\an8}- Hımm, özür dilerim,
çünkü ben de
1062
00:44:21,671 --> 00:44:24,673
{\an8}İkiniz de listemde var
bu yüzden seçmek gerçekten zordu,
1063
00:44:24,674 --> 00:44:28,468
{\an8}Hissediyorum ve...
1064
00:44:28,469 --> 00:44:30,387
{\an8}Dostum ben gerçekten...
1065
00:44:30,388 --> 00:44:31,597
{\an8}Belki ikiniz de öylesiniz.
1066
00:44:31,598 --> 00:44:34,058
{\an8}Yani bilmiyorum, üzgünüm.
Meredith, adını yazdım.
1067
00:44:36,227 --> 00:44:38,896
{\an8}Kara hâlâ sahip değilsin
konuşma hakkı.
1068
00:44:40,481 --> 00:44:46,194
{\an8}Ama lütfen,
kime oy verdiğinizi gösterin.
1069
00:44:46,195 --> 00:44:48,322
{\an8}Ah.
1070
00:44:48,323 --> 00:44:52,117
{\an8}Eh, bir beraberlik maçımız var, konuklar.
1071
00:44:52,118 --> 00:44:54,870
{\an8}Bu da tekrar oy vereceğiz anlamına geliyor.
1072
00:44:54,871 --> 00:44:59,458
{\an8}Meredith ve Venüs
oy kullanmasına izin verilmeyecek.
1073
00:44:59,459 --> 00:45:04,796
{\an8}Ve geri kalanınız yalnızca
Venüs veya Meredith'e oy verin.
1074
00:45:04,797 --> 00:45:09,468
{\an8}Meredith ve Venüs sizde bir tane var
Davanızı savunmak için son şansınız.
1075
00:45:09,469 --> 00:45:11,595
{\an8}- Bu varlığa girmek istedim
gerçek benliğim,
1076
00:45:11,596 --> 00:45:15,015
{\an8}çünkü bence bu
yapabileceğim en iyi yol
kendimi savun.
1077
00:45:15,016 --> 00:45:18,060
{\an8}Ve ben de gitmeye hazırım.
1078
00:45:18,061 --> 00:45:20,604
{\an8}Sana söylüyorum,
her biriniz,
1079
00:45:20,605 --> 00:45:22,981
{\an8}Ben sadık biriyim.
1080
00:45:22,982 --> 00:45:24,274
{\an8}Lütfen bana inanın.
1081
00:45:24,275 --> 00:45:26,735
{\an8}Kendim için ayağa kalktım
neredeyse her yuvarlak masa toplantısında.
1082
00:45:26,736 --> 00:45:30,572
{\an8}Oynayarak bir hata yaptım
kafamla değil kalbimle
1083
00:45:30,573 --> 00:45:31,949
{\an8}ve özür diliyorum.
1084
00:45:31,950 --> 00:45:33,825
{\an8}Ama ben sadık biriyim,
Senin için savaşacağım,
1085
00:45:33,826 --> 00:45:37,788
{\an8}ve bu oyunu kazanmak istiyorum
seninle.
1086
00:45:37,789 --> 00:45:39,081
{\an8}Lütfen bana güvenin.
1087
00:45:39,082 --> 00:45:41,166
{\an8}- Venüs, sıra sende.
1088
00:45:41,167 --> 00:45:43,126
{\an8}- Sıcak koltukta oturuyorum,
1089
00:45:43,127 --> 00:45:46,129
{\an8}ve açıkçası şunu düşünüyorum
bu her iki şekilde de olabilir.
1090
00:45:46,130 --> 00:45:49,007
{\an8}Öyleymiş gibi hissediyorum ki
Kim olduğum konusunda çok dürüstüm
1091
00:45:49,008 --> 00:45:51,301
{\an8}geçmişim, mantığım,
1092
00:45:51,302 --> 00:45:55,013
{\an8}ve eylemlerim her zaman
bununla tutarlıydı.
1093
00:45:55,014 --> 00:45:56,098
{\an8}Kendimle gerçekten gurur duyuyorum,
1094
00:45:56,099 --> 00:45:57,849
{\an8}çünkü bu oyuna ben geldim
1095
00:45:57,850 --> 00:46:02,062
{\an8}ve gerçekten öyle olduğumu hissediyorum
koymayı başardı
önce takım arkadaşlarım.
1096
00:46:02,063 --> 00:46:05,524
{\an8}Ve benim için sorun yok
ne olursa olsun çünkü
1097
00:46:05,525 --> 00:46:08,026
{\an8}Yoldan gurur duyuyorum
Bu oyunu oynadım. Bu yüzden.
1098
00:46:08,027 --> 00:46:10,487
{\an8}- Saygı duyuyorum.
- Teşekkür ederim.
1099
00:46:10,488 --> 00:46:13,116
{\an8}(dramatik müzik)
1100
00:46:13,616 --> 00:46:16,077
{\an8}(Karine): Bir kez daha,
oy verme zamanı geldi.
1101
00:46:26,379 --> 00:46:31,300
{\an8}Lisette.
- Bulutlanmak istemiyorum
kişisel duygularımla,
1102
00:46:31,301 --> 00:46:32,884
{\an8}ancak iş oyun oynamaya gelince,
1103
00:46:32,885 --> 00:46:36,305
{\an8}Değişmek zorunda kaldım
oyum Venüs'e.
1104
00:46:36,306 --> 00:46:37,014
{\an8}(Karine): Çağla.
1105
00:46:37,015 --> 00:46:38,557
{\an8}- Venüs için.
1106
00:46:38,558 --> 00:46:39,891
{\an8}(Karine): Hollywood.
1107
00:46:39,892 --> 00:46:41,768
{\an8}- Saklamam gerekiyordu
benim oyum aynı.
1108
00:46:41,769 --> 00:46:42,978
{\an8}Venüs, üzgünüm.
1109
00:46:42,979 --> 00:46:46,106
{\an8}(Karine): Bu üç oy demek
Venüs için,
1110
00:46:46,107 --> 00:46:47,525
{\an8}Meredith için yok.
1111
00:46:48,776 --> 00:46:49,860
{\an8}Cemal mi?
1112
00:46:49,861 --> 00:46:51,612
{\an8}- Meredith.
1113
00:46:51,613 --> 00:46:53,071
{\an8}- Sarah Nicole.
1114
00:46:53,072 --> 00:46:55,198
{\an8}- Oyuma sadık kalıyorum.
1115
00:46:55,199 --> 00:46:56,950
{\an8}- Venüs, bir oy daha,
1116
00:46:56,951 --> 00:46:59,120
{\an8}ve sürgün edileceksin
malikanemden.
1117
00:46:59,787 --> 00:47:00,621
{\an8}Dom.
1118
00:47:00,622 --> 00:47:03,957
{\an8}- Oyuma sadık kalıyorum.
1119
00:47:03,958 --> 00:47:05,375
{\an8}- Coco mu?
1120
00:47:05,376 --> 00:47:08,170
{\an8}- Dürüst olmak gerekirse ben,
Kelimenin tam anlamıyla hissetmeye çalıştım
1121
00:47:08,171 --> 00:47:09,963
{\an8}kalbimin ne düşündüğünü
ve kafam şunu düşünüyordu:
1122
00:47:09,964 --> 00:47:13,258
{\an8}ve açıkçası benim açımdan ikisi de,
1123
00:47:13,259 --> 00:47:14,468
{\an8}ve adil olmak istedim.
1124
00:47:14,469 --> 00:47:17,804
{\an8}Ben de değiştirdim
oyum Venüs'e.
1125
00:47:17,805 --> 00:47:19,223
{\an8}Çok üzgünüm Venüs.
1126
00:47:21,684 --> 00:47:25,103
{\an8}(Karine): Venüs, sende
en çok oyu aldı.
1127
00:47:25,104 --> 00:47:27,606
{\an8}Yani sürgün edildin
malikanemden.
1128
00:47:27,607 --> 00:47:34,029
{\an8}Ancak yine de göreceğiz
ve Kara'nın nasıl oy verdiğini duymuyorum.
1129
00:47:34,030 --> 00:47:35,490
{\an8}(dramatik müzik)
1130
00:47:44,958 --> 00:47:47,293
{\an8}Lütfen Venüs, bana katıl.
1131
00:47:52,507 --> 00:47:58,178
{\an8}Venüs, lütfen bize bildirin:
sen hainsin ya da inançlısın.
1132
00:47:58,179 --> 00:48:00,681
{\an8}- Hainler akıllıdır
ve ne yaptıklarını biliyorlar
1133
00:48:00,682 --> 00:48:03,725
{\an8}ve hangi isimlerin olduğunu biliyorlar
dikmek için ve onlar
1134
00:48:03,726 --> 00:48:06,812
{\an8}çok başarılı
siz de öyle oy verin
1135
00:48:06,813 --> 00:48:08,563
{\an8}istiyorlar.
1136
00:48:08,564 --> 00:48:12,943
{\an8}Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum
hepiniz için.
1137
00:48:12,944 --> 00:48:15,237
{\an8}Ben değilim...
1138
00:48:15,238 --> 00:48:17,197
{\an8}... sadık biriyim, ben bir hainim.
1139
00:48:17,198 --> 00:48:21,326
{\an8}(tezahürat)
- Biliyordum!
Bugün çok tuhaftı!
1140
00:48:21,327 --> 00:48:22,536
{\an8}(Çağla): Sen sadece
bazen sormak lazım.
1141
00:48:22,537 --> 00:48:24,955
{\an8}- Vay be!
(Coco): Bunu içimde hissediyorum!
1142
00:48:24,956 --> 00:48:27,791
{\an8}- Coco sana tüm sevgimi veriyorum
ve destek.
1143
00:48:27,792 --> 00:48:30,627
{\an8}Onu zerre kadar suçlamıyorum
oyunu değiştirdiği için.
1144
00:48:30,628 --> 00:48:35,549
{\an8}Hadi Coco, umarım kazanırsın
bu şeyi al ve intikamımı al.
1145
00:48:35,550 --> 00:48:37,301
{\an8}(Lisette): Bir şey değil.
(Meredith): Teşekkür ederim.
1146
00:48:37,302 --> 00:48:40,387
{\an8}- Daha çok öyle hissettiriyor
o daha olurdu
o sen olurdun.
1147
00:48:40,388 --> 00:48:44,099
{\an8}- Neden seninle sikişsin ki
sonunda beni kurtardı.
1148
00:48:44,100 --> 00:48:45,309
{\an8}Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim.
1149
00:48:45,310 --> 00:48:46,893
{\an8}- Rica ederim,
rica ederim.
1150
00:48:46,894 --> 00:48:48,520
{\an8}Dışarıda
Sanki biliyormuşum gibi!
1151
00:48:48,521 --> 00:48:50,564
{\an8}Evet! Vay!
1152
00:48:50,565 --> 00:48:53,276
{\an8}İçeride
Vay, vah gibiyim.
1153
00:48:56,529 --> 00:48:58,155
{\an8}- Dom, özür dilerim.
1154
00:48:58,156 --> 00:48:59,364
{\an8}(kasvetli müzik)
1155
00:48:59,365 --> 00:49:02,743
{\an8}(Dom): Ahh. Çok sinir bozucu
1156
00:49:02,744 --> 00:49:05,412
{\an8}Kendimi aptal gibi hissediyorum,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
1157
00:49:05,413 --> 00:49:06,914
{\an8}Söylemek istemiyorum
beni kör etti,
1158
00:49:06,915 --> 00:49:08,165
{\an8}ama bilmiyorum,
1159
00:49:08,166 --> 00:49:10,584
{\an8}neyi görmedim?
1160
00:49:10,585 --> 00:49:12,961
{\an8}Tebrikler, biliyorsun,
bu iyi bir oyun.
1161
00:49:12,962 --> 00:49:15,088
{\an8}Bunu düşünmemiştim
Kullanılan kişi ben olurdum
1162
00:49:15,089 --> 00:49:20,427
{\an8}ve saf olan ben olurdum,
ama bakalım.
1163
00:49:20,428 --> 00:49:23,347
{\an8}(Karine): Şüphelerimiz
hainler
1164
00:49:23,348 --> 00:49:27,559
{\an8}ve iyiyi kaybetmemizi sağla.
1165
00:49:27,560 --> 00:49:32,230
{\an8}Çoğu zaman kazanabiliriz
denemekten korkarak.
1166
00:49:32,231 --> 00:49:35,233
{\an8}Bu gece şunu denediniz:
ve sen kazandın.
1167
00:49:35,234 --> 00:49:37,694
{\an8}Aferin konuklar.
1168
00:49:37,695 --> 00:49:40,113
{\an8}10.000 dolar daha.
1169
00:49:40,114 --> 00:49:44,284
{\an8}Neredeyse görebiliyor musun
bitiş çizgisi?
1170
00:49:44,285 --> 00:49:47,829
{\an8}Neredeyse paranın kokusunu alabiliyor musunuz?
1171
00:49:47,830 --> 00:49:49,456
{\an8}Çoğunuzla yarın görüşürüz.
1172
00:49:49,457 --> 00:49:50,791
{\an8Bonsoir.
1173
00:49:50,792 --> 00:49:53,085
{\an8- Bonsoir.
(Coco): Yaptı, yaptı
Omar'a karşı bana oy verin.
1174
00:49:53,086 --> 00:49:54,670
{\an8}- Yaptı.
1175
00:49:54,671 --> 00:49:56,922
{\an8}- Yine de onu öldürdü.
Onu öldürdü.
1176
00:49:56,923 --> 00:49:58,548
{\an8}O bunu öldürdü.
1177
00:49:58,549 --> 00:49:59,633
{\an8}- Dom mu?
1178
00:49:59,634 --> 00:50:01,051
{\an8}(Meredith): Dom, iyi misin?
- Dom mu?
1179
00:50:01,052 --> 00:50:03,178
{\an8}- Ah, hayır tatlım.
1180
00:50:03,179 --> 00:50:05,764
{\an8}(Coco): Sorun değil.
Her zaman olan sensin
Bunun bir oyun olduğunu söylüyorum dostum.
1181
00:50:05,765 --> 00:50:10,394
{\an8}(Hollywood): Dom açıkça
ezildi çünkü o
bir aptal için oynadım.
1182
00:50:10,395 --> 00:50:13,855
{\an8}Erkekler. Ama enerji
oldukça kutlama niteliğinde,
1183
00:50:13,856 --> 00:50:17,484
{\an8}çünkü bir haini dışarı çıkardık
ve 10.000$ daha ekledik
1184
00:50:17,485 --> 00:50:19,444
{\an8}tencereye!
1185
00:50:19,445 --> 00:50:21,738
{\an8}İlerlemek için ihtiyacınız olan şey
aynı şeyi yapmak için.
1186
00:50:21,739 --> 00:50:23,574
{\an8}- Ben de aynı şeyi yapıyorum
her gece ama!
1187
00:50:23,575 --> 00:50:25,826
{\an8}- Her... Yapmaz mıyız?
ne kadar önemli olduğunu anla
oylarımızın hepsi öyle mi?
1188
00:50:25,827 --> 00:50:29,371
{\an8}(Coco): Evet. Ve ben
hakkında konuştuk...
- Öyle ama içgüdülerime göre hareket ediyorum.
1189
00:50:29,372 --> 00:50:32,249
{\an8}- Venüs'ün hain olduğunu düşünüyorum
bize bir nevi bir şeyler anlatıyor.
1190
00:50:32,250 --> 00:50:35,335
{\an8}Artık aslında şuna bakabiliriz:
hainler kimdi,
1191
00:50:35,336 --> 00:50:36,586
{\an8}hareketlerini anlayabilir,
1192
00:50:36,587 --> 00:50:38,422
{\an8}kim olabileceğini öğrenin
ile çalışıyorduk,
1193
00:50:38,423 --> 00:50:40,925
{\an8}ve bir nevi başlangıç
Hatları bağlamak için.
1194
00:50:46,681 --> 00:50:49,350
{\an8}(gizemli müzik)
1195
00:50:50,643 --> 00:50:54,062
{\an8}(Coco): Venüs koruyordu
Ria ve Ria onu istiyordu
1196
00:50:54,063 --> 00:50:55,022
{\an8}Omar'a oy vermeye gidiyorum.
1197
00:50:55,023 --> 00:50:56,398
{\an8}Sonra onu değiştirdi,
1198
00:50:56,399 --> 00:50:58,233
{\an8}Sanırım
onun oyunuyla ilgili fikrini değiştirdi
1199
00:50:58,234 --> 00:50:59,943
{\an8}ve şöyle dedi:
Bunu ona yapamam.
- Evet.
1200
00:50:59,944 --> 00:51:02,612
{\an8}Venüs için gerçekten üzülüyorum,
Onu korumaya çalıştım.
1201
00:51:02,613 --> 00:51:08,619
{\an8}ve bunu yapmak zorundaydım,
ama şimdi o gitti.
1202
00:51:08,620 --> 00:51:11,121
{\an8}(Lisette): Bana borçlusun.
(Meredith): Hayır yapmıyorum
sana borçluyum.
1203
00:51:11,122 --> 00:51:15,375
{\an8}Bu bir oyun.
(alay ediyor)
- Ah.
1204
00:51:15,376 --> 00:51:17,461
{\an8}Lanet olası Meredith.
1205
00:51:17,462 --> 00:51:18,920
{\an8}- Ne?
- Bana borçlusun diyordum.
1206
00:51:18,921 --> 00:51:20,589
{\an8}O, ben öyle düşünmüyorum
sana bir bok borçluyum, bu bir oyun.
1207
00:51:20,590 --> 00:51:21,715
{\an8}Hımm, bunu yapmazdın
lanet bir hayat
1208
00:51:21,716 --> 00:51:23,216
{\an8}bu lanet oyunda
eğer benim için olmasaydı
1209
00:51:23,217 --> 00:51:25,177
{\an8}ve Coco değişiyor
kahrolası oylarımız.
1210
00:51:25,178 --> 00:51:27,804
{\an8}- Tamam. Tamam, tamam. Anladım.
- Teklif etmeliydi.
yapmalıydı, yapmadı bile,
1211
00:51:27,805 --> 00:51:29,931
{\an8}"biliyor musun,
beni kurtardığın için teşekkür ederim."
- Biliyorum, biliyorum.
1212
00:51:29,932 --> 00:51:31,725
{\an8}- Söylemesi gereken tek şey buydu.
- Ama tamam, tamam.
1213
00:51:31,726 --> 00:51:33,560
{\an8}- Yapmadığımı biliyorum
sana bir şey borçluyum. Ama teşekkür ederim.
1214
00:51:33,561 --> 00:51:35,604
{\an8}Geçiş yaptığınız için teşekkür ederiz
oyunuzu ve beni dinlemenizi rica ediyorum.
1215
00:51:35,605 --> 00:51:37,272
{\an8}Dışarı çıktığımızda Lisette şöyle dedi:
1216
00:51:37,273 --> 00:51:42,569
{\an8}"Bana borçlusun"
Peki bu ne kadar sönük bir şey?
1217
00:51:42,570 --> 00:51:45,197
{\an8}- Bu kişinin
o bir haindi
1218
00:51:45,198 --> 00:51:47,157
{\an8}geçersiz oyların arasında saklanıyordu,
1219
00:51:47,158 --> 00:51:49,201
{\an8}veya Venüs'e verilen oylar mı?
1220
00:51:49,202 --> 00:51:50,619
{\an8}Üzgünüm, bunu biliyorum
tam buradasın.
1221
00:51:50,620 --> 00:51:52,287
{\an8}Senin bir şey olduğunu sanmıyorum...
Senin bir hain olduğunu düşünmüyorum.
1222
00:51:52,288 --> 00:51:56,458
{\an8}(Coco): Kara bana bir kez söylemişti
Sarah'ı düşündüğünü
çok sadıktı,
1223
00:51:56,459 --> 00:51:58,085
{\an8}ama sonra baktığında
onun mükemmel kaşları,
1224
00:51:58,086 --> 00:51:59,419
{\an8}şüphesi vardı.
1225
00:51:59,420 --> 00:52:02,214
{\an8}Ve Sarah'ta da bunlar var
şüphe uyandıracak derecede mükemmel kaşlar,
1226
00:52:02,215 --> 00:52:03,507
{\an8}değil mi?
1227
00:52:03,508 --> 00:52:05,300
{\an8}- Artık şu konumdayız:
nerede vardı
1228
00:52:05,301 --> 00:52:06,426
{\an8}hala odada bir hain var.
1229
00:52:06,427 --> 00:52:08,178
{\an8}Hangi yönde düşünüyoruz
oy verdiler mi?
1230
00:52:08,179 --> 00:52:10,639
{\an8}Bize oy verdiler mi,
bunun böyle olduğunu bilerek,
1231
00:52:10,640 --> 00:52:11,890
{\an8}kelimenin tam anlamıyla bir kravat,
1232
00:52:11,891 --> 00:52:13,725
{\an8}yoksa aleyhte mi oy kullandılar,
1233
00:52:13,726 --> 00:52:16,645
{\an8}ve şimdi paniğe kapılacaklar
ve şöyle ol, ah ah.
1234
00:52:16,646 --> 00:52:18,647
{\an8}- Sarah'nın sırtımda olmasını istemiyorum.
1235
00:52:18,648 --> 00:52:24,069
{\an8}Sarah kraliçe
inananlardan.
1236
00:52:24,070 --> 00:52:25,445
{\an8}(Dom): Günün sonunda,
1237
00:52:25,446 --> 00:52:28,240
{\an8}İtiraf etmeliyim ki bunu giydim,
1238
00:52:28,241 --> 00:52:30,534
{\an8}Bir Romeo anı istedim.
Olmadı.
1239
00:52:30,535 --> 00:52:33,203
{\an8}(Lisette): Bayıldım.
- Öyle oldu.
(güler)
1240
00:52:33,204 --> 00:52:36,665
{\an8}Çünkü bilmiyorum
nasıl olduğunu hatırlıyorsan
Romeo ve Juliet bitti bebeğim
1241
00:52:36,666 --> 00:52:38,250
{\an8}ama...
- Kesinlikle!
(kahkahalar)
1242
00:52:38,251 --> 00:52:39,293
{\an8}- Bekle, bekle.
(kahkahalar)
1243
00:52:39,294 --> 00:52:41,420
{\an8}- Ama ama ama güvendesin.
1244
00:52:41,421 --> 00:52:43,755
{\an8}Çünkü biz,
Bugün kalkanlarımız var.
1245
00:52:43,756 --> 00:52:45,424
{\an8}- Ben, ben, ben şunu söyledim
benim şeyimde.
1246
00:52:45,425 --> 00:52:46,592
{\an8}Romeo neredeyse ölüyor gibiydi.
1247
00:52:46,593 --> 00:52:48,468
{\an8}Sonra şöyle düşündüm:
Ah bekle, kalkanım var!
1248
00:52:48,469 --> 00:52:49,804
{\an8}- Evet! Kesinlikle.
1249
00:52:51,639 --> 00:52:53,015
{\an8}- Yine de çok mutluyum
çünkü öyle hissediyorum ki,
1250
00:52:53,016 --> 00:52:55,892
{\an8}bunun adımı temize çıkardığından değil
herhangi bir şekilde ama...
1251
00:52:55,893 --> 00:52:57,936
{\an8}- Bir bakıma öyle,
çünkü senin için
1252
00:52:57,937 --> 00:53:03,275
{\an8}şüpheli olmak için
orijinallerden biri olmak, değil mi?
1253
00:53:03,276 --> 00:53:04,401
{\an8}Thomas bunu söyleseydi?
1254
00:53:04,402 --> 00:53:06,486
{\an8}- Bu adımı temize çıkardı
çok zor.
1255
00:53:06,487 --> 00:53:08,530
{\an8}Adımı düşünmedim
her zaman açık olacaktı.
1256
00:53:08,531 --> 00:53:11,742
{\an8}Venüs'ün beni kandırdığını hissediyorum
biraz.
1257
00:53:11,743 --> 00:53:12,993
{\an8}- Seni kandırdın mı?
1258
00:53:12,994 --> 00:53:15,954
{\an8}- Tabii ki sen,
tamamen kandırıldın.
1259
00:53:15,955 --> 00:53:17,497
{\an8}Ama hayır ama sen de bir nevi
1260
00:53:17,498 --> 00:53:19,374
{\an8}olabileceğini düşündüm,
yine de, değil mi?
- Evet.
1261
00:53:19,375 --> 00:53:20,918
{\an8}- Ve ben değilim
tamamen temizlendi.
1262
00:53:20,919 --> 00:53:22,252
{\an8}Dommy'nin hâlâ elinde...
1263
00:53:22,253 --> 00:53:24,296
{\an8}Dom hâlâ elinde
küçük gözler üzerimde.
1264
00:53:24,297 --> 00:53:26,131
{\an8}Onu savundun
gerçekten çok ama çok zor.
1265
00:53:26,132 --> 00:53:28,759
{\an8}(kahkahalar)
1266
00:53:28,760 --> 00:53:30,594
{\an8}- Peki millet,
yani başka kimse yoktu!
1267
00:53:30,595 --> 00:53:33,305
{\an8}- Çünkü sen ve ben
ikisi de öyle berbattı ki!
1268
00:53:33,306 --> 00:53:36,892
{\an8}(kahkahalar)
1269
00:53:36,893 --> 00:53:40,187
{\an8}(inlemeler)
1270
00:53:40,188 --> 00:53:41,146
{\an8}- Dostum.
1271
00:53:41,147 --> 00:53:42,397
{\an8}- Bu çok komik!
1272
00:53:42,398 --> 00:53:44,107
{\an8}Ah dostum, gerçekten öyleydiler,
1273
00:53:44,108 --> 00:53:45,776
{\an8}bizimle dalga geçiyorlardı.
1274
00:53:45,777 --> 00:53:48,236
{\an8}Adımı şuraya yazdılar...
1275
00:53:48,237 --> 00:53:51,990
{\an8}Çoğu hain olarak.
Venüs bunu yaptı!
1276
00:53:51,991 --> 00:53:53,825
{\an8}Bunu yaptığına inanamıyorum.
1277
00:53:53,826 --> 00:53:55,077
{\an8}(kahkahalar)
1278
00:53:55,078 --> 00:53:57,287
{\an8}Çok komik.
1279
00:53:57,288 --> 00:53:59,915
{\an8}(dramatik müzik)
1280
00:53:59,916 --> 00:54:01,583
{\an8}(saat geçiş ücretleri)
1281
00:54:01,584 --> 00:54:03,377
{\an8}(Meredith): Eğer ben
öldürülmüş olarak uyanmak...
1282
00:54:03,378 --> 00:54:04,962
{\an8}- Ben dökmedim!
Beni gördünüz.
1283
00:54:04,963 --> 00:54:07,130
{\an8}- Umarım hepiniz hissedersiniz
bana oy veren bok gibi.
1284
00:54:07,131 --> 00:54:08,048
{\an8}(Sarah): Bu çok korkunç.
1285
00:54:08,049 --> 00:54:09,675
{\an8}Kalkanım yok.
1286
00:54:09,676 --> 00:54:11,970
{\an8}Sanırım bu gece
şantaj gecesidir.
1287
00:54:13,137 --> 00:54:15,138
{\an8}(Jamal): Yatacağımı hissediyorum
biraz tedirgin.
1288
00:54:15,139 --> 00:54:18,725
{\an8}Muhtemelen üç kişiden biriyim
bu öldürülecek.
1289
00:54:18,726 --> 00:54:23,063
{\an8}- Sessizce yuvalanacağım
benim kral yatağımda
1290
00:54:23,064 --> 00:54:26,942
{\an8}kalkanım dinlenmiş haldeyken
yastığıma sıkıca.
1291
00:54:26,943 --> 00:54:28,736
{\an8}(dramatik müzik)
1292
00:54:33,616 --> 00:54:36,661
{\an8♪ Gerçek ortaya çıkıyor ♪
1293
00:54:37,829 --> 00:54:43,084
{\an8♪ Vay gerçek ortaya çıkıyor ♪
1294
00:54:45,211 --> 00:54:47,254
{\an8♪ Karanlıkta süründüğünüzde ♪
1295
00:54:47,255 --> 00:54:48,839
{\an8♪ Görüleceksiniz ♪
1296
00:54:48,840 --> 00:54:51,425
{\an8♪ Işıklar yandığında ♪
1297
00:54:51,426 --> 00:54:53,761
{\an8♪ Sabah olduğunda ♪
1298
00:54:56,055 --> 00:54:57,473
{\an8}(uğursuz müzik)
1299
00:55:02,186 --> 00:55:04,062
{\an8}- Yalnızım.
1300
00:55:04,063 --> 00:55:08,483
{\an8}Hayır.
(kıkırdayarak)
1301
00:55:08,484 --> 00:55:12,529
{\an8}Tek olduğuma inanamıyorum
asıl hain kaldı.
1302
00:55:12,530 --> 00:55:16,074
{\an8}(iç çeker)
Bu çok tatmin edici.
1303
00:55:16,075 --> 00:55:18,285
{\an8}(kapıyı çalıyor)
1304
00:55:18,286 --> 00:55:20,454
{\an8}(kapı açılır)
1305
00:55:20,455 --> 00:55:21,413
{\an8}Merhaba, Karine.
1306
00:55:21,414 --> 00:55:23,415
{\an8}- Merhaba Coco.
1307
00:55:23,416 --> 00:55:25,375
{\an8}Size birçok sorum var.
1308
00:55:25,376 --> 00:55:26,543
{\an8}- Evet.
- Kevin gitti.
1309
00:55:26,544 --> 00:55:29,129
{\an8}- Evet.
- Ria gitti.
1310
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
{\an8}- Evet.
1311
00:55:30,131 --> 00:55:32,215
{\an8}- Venüs gitti.
- Evet.
1312
00:55:32,216 --> 00:55:34,509
{\an8}- Ve sen hâlâ buradasın.
1313
00:55:34,510 --> 00:55:36,720
{\an8}- Nedenini bilmiyorum.
1314
00:55:36,721 --> 00:55:39,222
{\an8}- Bunların hepsi bir parça mıydı
Master planınızın?
1315
00:55:39,223 --> 00:55:42,267
{\an8}- Tek başıma kalmak istemedim
ve ben istemedim
Venüs'e ihanet etmek.
1316
00:55:42,268 --> 00:55:44,311
{\an8}Venüs'ü kurtaramadım.
1317
00:55:44,312 --> 00:55:46,146
{\an8}Oylar orada değildi.
1318
00:55:46,147 --> 00:55:47,773
{\an8}Venüs'ü ters çevirmek zorunda kaldım.
1319
00:55:47,774 --> 00:55:50,776
{\an8}- Ve sahip olduğun o aşk
diğer oyunculardan.
1320
00:55:50,777 --> 00:55:54,363
{\an8}Bu yeterli olacak mı?
seni sonuna kadar götürmek için mi?
1321
00:55:54,364 --> 00:55:55,906
{\an8}- Muhtemelen hayır.
1322
00:55:55,907 --> 00:56:00,577
{\an8}Güveneceğim birine ihtiyacım var
kim bana sırt çevirmez ki?
1323
00:56:00,578 --> 00:56:04,122
{\an8}Zaten
bana sadık.
1324
00:56:04,123 --> 00:56:06,583
{\an8}Birini götürebilirim
Onlardan şüphelenenler,
1325
00:56:06,584 --> 00:56:08,293
{\an8}ama bunu düşünmüyorum
iyi bir fikir,
1326
00:56:08,294 --> 00:56:12,381
{\an8}çünkü birine ihtiyacım var
kim istekli olacak
benimle sonuna kadar gitmek.
1327
00:56:12,382 --> 00:56:14,800
{\an8}Çünkü sadıktım
hainlere.
1328
00:56:14,801 --> 00:56:17,803
{\an8}- Coco, sormanın bir zamanı var.
- Evet.
1329
00:56:17,804 --> 00:56:19,721
{\an8}- Ve talep etmenin de bir zamanı var.
1330
00:56:19,722 --> 00:56:23,517
{\an8}- Bu doğru.
- Bu gece talep etmelisin.
1331
00:56:23,518 --> 00:56:25,686
{\an8}Peki kime şantaj yapacaksınız?
1332
00:56:25,687 --> 00:56:28,939
{\an8}- Meredith, Çağla veya Dom.
1333
00:56:28,940 --> 00:56:32,067
{\an8}Ama Dom'un bir kalkanı var.
Reddederse ne olur?
1334
00:56:32,068 --> 00:56:33,443
{\an8}- Reddederse,
1335
00:56:33,444 --> 00:56:35,195
{\an8}uyumaya geri döner.
1336
00:56:35,196 --> 00:56:37,823
{\an8}- Peki kimliğimi bilecek mi?
1337
00:56:37,824 --> 00:56:39,241
{\an8}- Hayır.
1338
00:56:39,242 --> 00:56:42,744
{\an8}- Peki sonra tekrar mı seçeceğim?
- Evet, öyle.
1339
00:56:42,745 --> 00:56:45,080
{\an8}- Ah, bu her şeyi değiştirir.
1340
00:56:45,081 --> 00:56:46,415
{\an8}Çünkü çok isterim
Dom'u işe almak için.
1341
00:56:46,416 --> 00:56:47,708
{\an8}Bunun çok eğlenceli olacağını düşünüyorum,
1342
00:56:47,709 --> 00:56:49,876
{\an8}eğer ateşliyse
toplantıya girdi.
1343
00:56:49,877 --> 00:56:53,755
{\an8}Onu çok seviyorum ama
onun hakkında çok fazla şüphe var
şu anda.
1344
00:56:53,756 --> 00:56:55,966
{\an8}İki kez şantaj yapmak istemiyorum.
1345
00:56:55,967 --> 00:56:58,427
{\an8}Şantaj yaptığınızda
sadece bir kez şantaj yapmak istiyorsun.
1346
00:56:58,428 --> 00:57:00,846
{\an8}- Peki kimin adını yazıyorsun?
1347
00:57:00,847 --> 00:57:03,015
{\an8}- Dom'un bir kalkanı var,
yani aslında bir seçeneği var
1348
00:57:03,016 --> 00:57:05,142
{\an8}evet veya hayır derse
şantajıma.
1349
00:57:05,143 --> 00:57:08,687
{\an8}Evet derse
saçmalıklar yapacağız.
1350
00:57:08,688 --> 00:57:12,149
{\an8}Hayır derse yarın
1351
00:57:12,150 --> 00:57:14,443
{\an8}çok şüpheli görünüyor.
1352
00:57:14,444 --> 00:57:16,404
{\an8}(dramatik müzik)
1353
00:57:27,999 --> 00:57:29,083
{\an8}(iç çeker)
1354
00:57:30,793 --> 00:57:33,503
{\an8}- Haydi dostum.
(güler)
1355
00:57:33,504 --> 00:57:34,713
{\an8}- "Sevgili Dom.
1356
00:57:34,714 --> 00:57:37,507
{\an8}"Varlığınız gerekli
gizli bir toplantıda.
1357
00:57:37,508 --> 00:57:41,178
{\an8}"Lütfen şuraya gidin:
derhal toplantıya katılın."
1358
00:57:41,179 --> 00:57:43,681
{\an8}(dramatik müzik)
1359
00:57:45,224 --> 00:57:47,434
{\an8♪ Kanın akışını hissedin ♪
1360
00:57:47,435 --> 00:57:50,312
{\an8♪ Gücü hissedin ♪
1361
00:57:50,313 --> 00:57:52,356
{\an8♪ Sebebi bu ♪
1362
00:57:52,357 --> 00:57:56,277
{\an8♪ Oyunu oynuyoruz ♪
1363
00:58:01,658 --> 00:58:04,201
{\an8}- Sayımız çok az
burada kaldı.
1364
00:58:04,202 --> 00:58:05,202
{\an8}Vay canına.
1365
00:58:05,203 --> 00:58:06,745
{\an8}- Buna inanmıyorum
sen bir hainsin.
1366
00:58:06,746 --> 00:58:08,080
{\an8}- Haydi kullanalım
güçlü yönleri bir arada.
1367
00:58:08,081 --> 00:58:09,957
{\an8}- Kendimi onun içindeymiş gibi hissediyorum.
Oynadığımı hissediyorum.
1368
00:58:09,958 --> 00:58:11,208
{\an8}Onu seviyorum. Benim bir hain olduğumu...
1369
00:58:11,209 --> 00:58:13,835
{\an8}Ben, hayır.
- Kendine hain dedi.
1370
00:58:13,836 --> 00:58:16,004
{\an8}- Bütünüyle hissediyorum
Venüs'te olan şey,
1371
00:58:16,005 --> 00:58:18,131
{\an8}insanlar zaten bir nevi
beni tehdit olarak yazdı.
1372
00:58:18,132 --> 00:58:20,759
{\an8}- Özel bir avantaj elde edersiniz
ödül olarak.
1373
00:58:20,760 --> 00:58:22,260
{\an8}- Streslisin.
1374
00:58:22,261 --> 00:58:23,136
{\an8}Bu kadar stresli olmamalısın
1375
00:58:23,137 --> 00:58:26,224
{\an8}eğer sahip değilseniz
saklanacak bir şey.
1376
00:58:29,644 --> 00:58:31,813
{\an8}Altyazı: dağıtma